ENGLISH—CHINOOK

A

Abase, mamook keekwulee.
Abdomen, yakwahtin; kwahtin.
Abed, kopa bed.
Abide, mitlite.
Abject, cultus.
Able, skookum.
Aboard, kopa boat (or ship or canim).
Abolish, mamook halo.
Aborigines, siwash.
Abound, hiyu mitlite.
About, wake siah kopa.
Above, saghalie.
Abroad, klahanie.
Abscond, kapswalla klatawa; ipsoot klatawa.
Absent, halo mitlite.
Absolve, mamook stoh; mamook mahsh.
Absurd, pelton; wake delate.
Accept, iskum.
Accident, nika tumtum halo yaka chako kahkwa.
Accompany, klatawa kunamokst; chako kunamokst.
Accomplice, yaka mamook mesachie kunamokst.
Accomplish, mamook.
According to, kopa.
Accumulate, iskum hiyu.
Accurate, delate.
Achieve, mamook.
Acknowledge, wawa nawitka.
Acorns, kahnaway.
Acquaint, mamook kumtuks.
Acquire, iskum.
Across, enati; inati.
Act, Action, mamook.
Active, delate halo lazy.
Add, mahsh kunamokst.
Adjoin, wake siah kopa.
Admiration, hwah.
Admire, mitlite kloshe tumtum kopa.
Admonish, potlatch kloshe wawa.
Adore, mitlite delate kloshe tumtum kopa; atole.
Adorn, mamook kloshe.
Adrift, cultus mitlite kopa chuck.
Adulterate, mamook mesachie; mahsh mesachie kunamokst.
Adulterer, man yaka kumtuks kapswalla klootchman.
Adultress, klootchman yaka kumtuks kapswalla man.
Advice, Advise, cultus potlatch tumtum.
Afar, siah.
Affable, kloshe.
Affirm, wawa delate.
Afflict, mamook trouble; mamook sick tumtum.
Afoot, kopa lapea.
Afraid, kwass.
After, Afterwards, kimta.
Again, weght.
Aged, oleman.
Aggressor, yaka mamook mesachle elip.
Agree, tumtum kunamokst.
Agriculture, mamook illahee.
Agriculturalist, illahee man.
Aground, kopa lllahee.
Ague, colesick.
Ah! (admiration), wah! hah!
Ah! (in pain), anah.
Ahead, elip.
Aid, help; elan.
Alarm, mamook kwass.
Alike, kahkwa.
Alive, mitlite wind.
All, konaway.
Almighty, the, Saghalie Tyee.
Almost, wake siah.
Alms, elahan, elann.
Alms, to give, mamook klahowiam, or klahowya; potlatch dolla.
Aloft, kopa saghalie.
Alone, kopet ikt.
Also, weght.
Alter, mamook huloima.
Although, keschi.
Always, kwahnesum.
Am, mitlite is sometimes used; sometimes no word is used.
Amass, isskum hiyu.
Ambiguous, mokst wawa.
Ambition, hyas tikegh.
Amen, kloshe kahkwa.
American, Boston.
Amid, Among, kunamokst; katsuk.
Amount, konoway.
Amuse, mamook heehee.
Amusement, heehee.
Ancient, hyas ahnkuttie.
And, pee; pe.
Anew, chee.
Angel, lesash; tamahnous.
Anger, Angry, solleks.
Angler, pish man.
Annual, ikt cole ikt cole.
Another, huloima.
Answer, kilapie wawa.
Antediluvian, elip kopa hyas chuck kopa Noah yaka time.
Anticipate, mamook tumtum elip.
Anus, opoots.
Anxious, hyas tikegh.
Any, klaksta.
Apart, ikt yahwa, ikt yahwa.
Apostle, leplet.
Appeal, wawa kopa elip hyas court.
Appear, chako kah (nika) nanitch.
Apple, lepome; apple.
Apply, (if in words) wawa; (if of things) mahsh.
Approve, (nika) tumtum kahkwa.
Approach, chako wake siah.
Apron, kehsu; kisu.
Arbutus uva ursi, lahb.
Archangel, tyee lesash.
Archbishop, tyee leplet.
Archfiend, tyee kopa mesachie; tyee skookum.
Archipelago, kah hiyu ailand mitlite.
Arctic, kah delate hiyu cole mitlite.
Ardent, waum tumtum.
Argue, hiyu wawa.
Arise, mitwit; get up.
Arithmetic, book yaka mamook kumtuks nesika kopa kwunnum; mamook tzum.
Arm (n.), lemah; (v.), iskum musket; potlatch musket.
Army, hiyu sojers.
Around, wake siah kopa.
Arouse, mamook get up.
Arrest, mamook haul; mamook kow.
Arrive, Arrive at, ko; chako; klap.
Arrow, kalitan; stick kalitan.
Ascend, klatawa saghalie.
Ash, isick stick.
Ask, wawa.
Asleep, moosum.
Assault, pight.
Assemble, chako kunamokst.
As, kahkwa.
As if, kahkwa spose.
Assent, wawa; nawitka.
Assess, mamook tzum iktas.
Assessor, tyee kopa mamook tzum illahee.
Assistance, elahan; help.
At, kopa.
Atheist, man yaka wawa halo Saghalie Tyee mitlite.
Attack, pight elip.
Attend, klatawa.
Attire, iktas.
Auburn, sitkum klale; sitkum pil.
Audacious, skookum tumtum.
Audience, hiyu tillikums kopa house.
Argument, mamook hiyu; mamook hyas.
Aunt, kwalh; papa or mama yaka ats; tant; aunt.
Authentic, delate.
Autumn, tenas cole illahe.
Avaunt, klatawa.
Aver, wawa delate.
Averse, halo tikegh.
Avidity, hyas tikegh.
Avoid, klatawa kopa huloima ooahut.
Awake, halo moosum; halo sleep.
Away, siah.
Awe, kwass.
Awl, shoes keepwot, or kipuet.
Axe, lahash.
Aye, nawitka.

B

Baby, tenas.
Bad, mesahchie; peshuk; cultus.
Bad spirit, mesachie tumtum (if in a person); mesachle tamahnous (if another spirit).
Bag, lesak.
Ball, lebal.
Bargain, mahkook; huyhuy.
Bark, stickskin.
Barley, lashey; lareh.
Barrel, tamolitsh.
Basin, ketling.
Basket, opekwan; basket.
Bat, polakle kulakula.
Battle, pight.
Bath, mamook wash.
Be, sometimes mitlite is used, and sometimes no word is used.
Be still, kopet wawa.
Beach, polalle illahe; nauits.
Beads, kamosuk.
Bear (black), itchwoot; chetwoot; itswoot.
Bear (grizzly), siam itchwoot.
Bear (v.), lolo.
Beard, tupso or yakso kopa seahost.
Bearer, man yaka kumtuks lolo.
Best, to, kokshut; mamook kokshut.
Beautiful, kloshe.
Beaver, eena.
Becalm, halo wind.
Because, kahkwa; kehwa.
Become, to, chakko.
Become hard, chahko kull (for other connections of become see chako, in Chinook, English part).
Bed, bed.
Bed quilt, tzum pasessie.
Beef, itlwillie.
Before, elip.
Beg, skookum wawa.
Begin, chee mamook; mamook elip.
Begone, klatawa.
Behave, mamook kloshe.
Behind, kimta.
Behold, nah; nanitch.
Believe, iskum wawa; iskum kopa tumtum.
Bell, tintin; dingding; (ring the bell, mamook tintin).
Beloved, kloshe; kloshe kopa tumtum.
Belle, kloshe tenas klootchman.
Belly, yakwahtin.
Below, keekwulee.
Belt, lasanjel.
Beneath, keekwulee.
Benefit (v.), mamook kloshe.
Berries, olallie; olillie.
Beside, Besides, kunamokst.
Best, elip kloshe kopa konoway.
Better, elip kloshe.
Between, kunamokst; katsuk; potsuk.
Beyond, yahwa.
Bible, Saghalie Tyee yaka book.
Big, hyas.
Bird, kallakala; kulakula.
Biscuit, lebiskwee, or labisquee.
Bit, or Dime, bit.
Bite, muckamuck.
Bitter, klihi, or klile; mesachie.
Black, klale.
Blackberries, klale olallie; klikamuks.
Blackbirds, klale tenas kalakala.
Blackfish, kahkwa klale.
Blanket, paseesie.
Bleed, mamook pilpil.
Bless, wawa kloshe wawa.
Blessing, kloshe wawa.
Blind, halo seahost; halo nanitch.
Blood, pilpil.
Blow (v.), wind chako; hiyu wind.
Blow out, mamook poh.
Blue (light), spooh.
Blue (dark), klale.
Blunder, to, tseepie.
Blush, chako pil kopa yaka seahost.
Boar, man cosho.
Board, la plash.
Boast, hyas wawa; skookum wawa.
Boat, boat.
Bobtailed (a bob-tailed horse), siskiyou.
Boil, to (v.), liplip; mamook liplip.
Bold, Boldness, skookum tumtum; halo kwass.
Bone, stone.
Boots, stick shoes.
Bore, to, mamook thalwhop; mamook hole.
Borrow, to, ayahwhul; iskum dolla; alki pay.
Bosom (female), totoosh; yakwahtin.
Boss, tyee.
Both, kunamoxt; mokst.
Bottle, labooti; labotai.
Bow, opitlkegh; stick musket.
Bow (of boat), nose.
Bowl, ooskan; uskan.
Box, la casett; la kassett.
Boy, tenas man.
Bracelet, klikwallie; kweokweo.
Brass, pil chikamin; klikwallie.
Brave, skookum tumtum.
Bread, le pan; sapolil; piah sappolil.
Break, to, kokshut; mamook kokshut; mamook klimmin.
Breakfast, muckamuck kopa tenas sun.
Breasts, totoosh.
Breath, wind.
Breech clout, opoots sill; opoots sail.
Bride, klootchman yaka chee malieh.
Bridegroom, man yaka chee malieh.
Bridle, la bleed.
Bright, towagh, or tewagh.
Bring, to, lolo; mamook chahco; newah.
Broad, klukulh.
Broken legged, kokshut lapea.
Broken, kokshut.
Brook, tenas chuck; tenas cooley chuck.
Broom, bloom.
Brother, ow.
Brother, kahpho, or elip ow, if elder than the speaker; kimta ow, or ow, if younger. Male cousins the same.
Brother-in-law, ats yaka man; klootchman yaka ow; ekkeh.
Brown, sitkum klale; tenas klale; klale.
Buck, man mowitch.
Bucket, tamolitsh.
Buffalo, moosmoos; wild moosmoos.
Build, mamook house.
Builder, la plash man.
Bull, man moosmoos.
Bullet, le bal; kalitan; musket yaka ball.
Bundle, kow; iktas.
Bungler, man yaka cultus mamook.
Burn, mamook piah.
Burst, kokshut.
Bury, mahsh kopa illahee.
But, pe; pee.
Butcher, man yaka kumtuks mamook mimoluse moosmoos.
Butter, totoosh gleese; totoosh lakles.
Buttons, chlichil; tsiltsil.
Buy, to, mahkook.
By, wake siah kopa; kopa.
By-and-by, winapie; alki.

C

Calf, tenas moosmoos.
Calico, tzum sail; sail.
Call, to, wawa.
Calm, halo wind.
Calve, mahsh tenas.
Can, skookum kopa.
Candle, la shandel; glease piah.
Cannot, halo skookum kopa; howkwutl.
Canoe, canim.
Cap, seahpo.
Capable, skookum kopa; skookum tumtum.
Capsize, keelapie; kilapie.
Captive, elite.
Capture, mamook kow.
Car (R. R.), piah chickchick.
Careful, kloshe nanitch.
Careless, kultus; halo kloshe nanitch.
Carpenter, la plash man.
Carrot, la calat.
Carry, to, lolo.
Cart, chikchik; tsiktsik.
Carve, mamook cut.
Cascade, tumwata.
Cash, dolla; chikamin.
Cask, tamolitsh.
Cast, mahsh.
Castrate, to, mahsh stone.
Cat, pusspuss; pishpish.
Cataract, tumwater.
Catch, iskum; mamook kwotl.
Cautious (to be), kloshe nanitch.
Cease, kopet.
Cedar, canim stick; lametsin stick; kpai; kalakwahtie stick.
Cedar bark (inside), kalakwahtie.
Celestial, kopa saghalie.
Certain, delate.
Cattle, moosmoos.
Certainly, nawitka.
Chain, lashen; chikamin lope.
Chair, la shase.
Chance, nika tumtum halo yaka chako kahkwa.
Change, huyhuy; mamook huyhuy.
Characters, tzum.
Cheap, wake hyas mahkook.
Cheat, to, lalah; mamook pelton.
Cheated (I am), nika chako pelton.
Cheeks, seahost; capala.
Cheer, hiyu kloshe wawa.
Chicken, la pool.
Chief, tyee.
Child, tenas.
Chilly, tenas cole.
Choose, tikegh; elip tikegh.
Christmas, hyas Sunday; klismes.
Clams, ona; lukutchee; lakwitchee; clams; (smetocks, the large kind).
Clay, illaliee.
Clean (adj.), halo lllahee; (n.), mamook clean.
Clear up, to, chako klah.
Clerk, tzum man.
Climb, klatawa saghalie.
Close (v.), mamook ikpoole.
Cloth (cotton), sail.
Clothes, iktas.
Clouds, smoke; smoke kopa saghalie; cultus smoke.
Coast, illahee wake siah kopa chuck.
Coat, capo; kapo.
Coffee, kaupy.
Cold, cole.
Color, tzum; chym.
Comb (n.), comb.
Comb, to (v.), mamook comb.
Come, to, chahko; newah.
Come out of the water, chako kopa chuck.
Command (v.), mahsh wawa; (n.), law.
Commandments, Saghalie Tyee law.
Commence, mamook begin; chee mamook.
Common, kloshe kopa konoway; cultus.
Communion, Jesus yaka muckamuck.
Complete, mamook kopet.
Conceal, ipsoot.
Conceive, klap tenas.
Conceive (in mind), mamook tumtum.
Concur (I), (nika) tumtum kahkwa.
Confess, to, yiem; wawa.
Confession, to go to, kofes; kopes. Chachas bilalam, or milalam (holy talk).
Confine, mamook kow.
Confirm, mamook delate.
Confirmed (pas.), chako delate.
Confirmation, lakonfirmation; kopil masio.
Congregate, chako, or klatawa kunamokst.
Conjurer, siwash doctin; tamahnous man.
Conjuring, tamahnous; mamook tamahnous.
Consecrate, potlatch kopa Saghalie Tyee.
Contented, mitlite kloshe tumtum.
Contrite, cly tumtum; sick tumtum.
Control, tolo.
Conversation, Converse, wawa.
Convince, tolo.
Cook, to, mamook piah; mamook piah muckamuck.
Cooked (pas.), chako piah.
Copper, pil chikamin.
Copy, mamook tzum.
Cord, tenas lope; lope.
Cordially, kloshe tumtum.
Cork (v.), ikpooie.
Corn, esalth.
Corral, kullagh; kullaghan.
Correct, delate.
Cost (how much), kunjih dolla?
Cotton goods, sail.
Cougar, hyas pishpish.
Cough, hohhoh.
Counsel, cultus potlatch tumtum.
Count, mamook kwunnun; mamook kunjih; mamook tahnin.
Country, illahee.
Couple, mokst.
Courage, skookum tumtum.
Cousin (see brother and sister) (English, idem).
Cover (v.), mahsh ikta kopa haghalie.
Covet, tikegh kapswalla.
Cow, klootchman moosmoos.
Coward, halo skookum tumtum; kwass man.
Coyote, talapus.
Crabapple, powitsh; siwash apple.
Crack, tsugh.
Cranberry, solemie; swamp olallie; pil olallie; siwash isalk.
Crazy, pelton; clazy; pelton scotty.
Cream, kloshe totoosh.
Cream-colored, le clem.
Creator, Saghalie Tyee.
Creek, tenas chuck.
Creep, tenas cooley.
Cricket (large), mesachie cultus kalakala; mesachie cultus sopena.
Crooked, kiwa; tseepie; clooked; wake delate; hanlkek.
Cross (n.), la cloa.
Crow, kahkah.
Crowd, hiyu tillikums.
Cry, to, cly.
Cultivate, mamook kloshe.
Cup, ooskan; cup; lepot.
Cure, mamook kloshe.
Cured, chako kloshe.
Curly, hunlkih.
Currant, pil olallie; culant.
Currency, papah dolla.
Curse (n.), mesachie wawa.
Curse (v.), wawa mesachie.
Cut, to, tlkope; mamook cut.

D

Dance, to, tanse.
Danger, mesachie mitlite.
Dark, darkness, polaklie.
Darken, mamook polaklie.
Dash (v.), mahsh.
Daughter, tenas klootchman.
Dawn, delate tenas sun; chee chako light.
Dazzle, hiyu skookum light; kahkwa halo nika nanitsh.
Dead, memaloost; mimoluse; mahsh konoway yaka wind; yaka wind chako halo.
Deadness, kahkwa mimoluse.
Deaf, ikpooie kwollan; halo kwolan.
Deafen, mamook halo kwolan.
Deaf mute, halo kwolan halo wawa.
Death, mimoluse.
Death bed, bed kah yaka mimoluse.
Dear (expensive), hyas mahkook.
Dear (loved), kloshe.
Death warrant, papah yaka wawa, nawitka yaka mimoluse.
Debate, pight wawa.
Debility, halo skookum; wake siah sick.
Decay, chako cultus; chako mimoluse; chako rotten.
Deceit, kliminawhit wawa.
Deceive, wawa kliminawhit mamook lalah.
Deceiver, yaka kumtuks wawa, kliminawhit.
Decide, mamook tumtum; klap tumtum.
Decision, tumtum.
Decline, wawa halo.
Deed, mamook.
Deep, klip; hyas keekwulee.
Deer, mowitsh.
Defeat (v.), tolo.
Defend, kloshe nanitch.
Defer, mamook alki; mamook byby.
Deficient, wake hiyu.
Definite, delate.
Deformed, wake delate.
Delight, kloshe tumtum.
Delighted, mitlite or chako kloshe tumtum.
Delirious, huloima latet; kahkwa clazy.
Demand, wawa; skookum wawa.
Demon, skookum; lejaub; kahkwa lejaub; mesachie tamahnous.
Deny, Denial, wawa halo.
Dense, hiyu.
Dentist, doctin kopa teeth; doctin kopa letah.
Depart, klatawa.
Descend, klatawa keekwulee.
Describe, mamook kumtuks.
Desert (n.), illahee kah halo ikta mitlite.
Desert (v.), kapswalla klataway; mahsh.
Devil, diaub; yaub; lejaub.
Diabolical, kahkwa lejaub.
Dialect, lalang.
Dialogue, ikt man yaka wawa, huloima man yaka wawa, laly kahkwa.
Did, mamook.
Die, mimoluse; mahsh konoway yaka wind.
Differ, huloima tumtum.
Different, Difference, huloima.
Difficult, kull.
Dig, to, mamook illahee; mamook kokshut illahee.
Dig a hole, mamook hole; mamook tlwhop.
Dilute, mahsh chuck kunamokst.
Dime, bit, or mit.
Dimension, kunjih hyas.
Dine, Dinner, muckamuck kopa sitkum sun.
Direct, delate.
Directly, alki; winapie; tshike.
Dirty, illihee mitlite; hyas humm.
Disagree, halo tumtum kahkwa.
Disappoint, mamook pelton.
Disbelieve, halo tumtum kahkwa.
Disappear, chako halo.
Discard, Discharge, mahsh.
Discover, elip nanitch.
Dishonest, kumtuks kapswalla.
Dislike, halo tikegh.
Disobey, halo iskum wawa; mahsh wawa.
Disrelish, halo tikegh muckamuck.
Dissent, huloima tumtum.
Distance (what), kunjih siah.
Distant, siah.
Distinguish, nanitch.
Distress, klahowya tumtum; klahowya.
Distrust, kwass.
Dive, klatawa keekwulee kopa chuck.
Diverse, huloima.
Divine, kahkwa Saghalie Tyee.
Doctor, doctin.
Doctress, klootchman doctin.
Dodge, hyak klatawa; klatawa yahwa yahwa.
Dog, kamooks.
Dollar, dolla, or tahla; chikamin.
Do, mamook.
Donation, cultus.
Door, la pote.
Double, mokst.
Double minded, mokst tumtum.
Doubt, halo delate kumtuks.
Down (adj.), keekwulee; whim.
Down (n.), kalakala tupso.
Downcast, sick tumtum.
Down hill, keekwulee.
Downright, delate.
Down stream, mimie; cooley chuck.
Doxology, mahsie kopa Saghalie Tyee.
Dozen, tahtlum pe mokst.
Drab, tenas klale; tenas tkope.
Drag, Draw, haul.
Drawback, mamook haul kimta.
Drawers, keekwulee sakolleks.
Dread, kwass.
Dream, dleam; nanitch kopa moosum; moosum nanitch.
Dreary, cultus.
Drench, mahsh kopa chuck; mahsh chuck kopa.
Drenched (pas.), mitlite hiyu chuck; hiyu chuck mitlite kopa.
Dress, klootchman coat.
Drink, to, muckamuck; muckamuck chuck or kaupy; or whiskey, etc., as the case may be.
Drinkable, kloshe kopa muckamuck.
Drip, chuck klatawa.
Drive, mamook kishkish.
Drizzle, tenas snass.
Drown, mimoluse kopa chuck.
Drowsy, tikegh moosum; tikegh sleep.
Drug, lametsin.
Drum (Indian), pompon.
Drunk (adj.), pahtlum; dlunk.
Drunk (v.), chako pahtlum.
Drunkard, pahtlum man; man kwanesum pahtlum.
Dry, Dryness, dly; dely.
Dual, mokst.
Dubious, mokst tumtum.
Duck (Mallard), hahlhahl; kwehkweh; hahthaht.
Ducking, mahsh kopa chuck, klatawa kopa chuck.
Dug, mamook dig.
Dull, halo tumtum; wake siah halo latet.
Duly, delate.
Dumb, wake wawa; halo wawa.
During, kopa.
Durst, skookum tumtum.
Dust, polallie; tenas illahee; klimmin klimmin illahee.
Dwell, mitlite.
Dye (v.), mamook tzum.
Dying, wake siah mimoluse.
Dyeing, mamook tzum.

E

Eager, hyas tikegh.
Each, ikt ikt.
Eagle, chakchak.
Ear, kwolann.
Early, tenas sun.
Earnest, skookum tumtum.
Earn, to, tolo.
Earth, illahie.
East, kah sun yaka chako.
Easter, pak; paska.
Easy, halo kull.
Eat, to, muckamuck.
Eatable, kloshe kopa muckamuck.
Ebb tide, chuck yaka klatawa.
Eccentric, huloima.
Eclipse, sun (or moon), yaka chako klale.
Eddy, kah chuck klatawa saghalie.
Edify, mamook kumtuks.
Editor, tzum (or tyee) man kopa newspaper.
Educate, mamook kumtuks.
Effect (v.), mamook.
Effects (n.), iktas.
Effeminate, kahkwa klootchman.
Efficient, skookum; kloshe.
Egg, lesap; lesep; hen olallie.
Eight, stotekin; kwinnum pe eight.
Eighteen, tahtlum pe stotekin.
Eighty, stotekin tahtlum.
Eight hundred, stotekin tukamonuk.
Either—or, klonasklonas.
Eject, mahsh klahanie.
Elder, elip.
Elder brother, kahpo.
Elegant, hyas kloshe.
Elevate, mamook saghalie.
Elevated (pas.), chako. (Saghalie, or klatawa saghalie, as the case may be, whether speaking of self or another.)
Elk, moolock; mooluk.
Eloquent, kumtuks wawa.
Else, huloima.
Elude, ipsoot klatawa.
Embark, klatawa kopa canim; boat or ship.
Emblem, kahkwa picture.
Embrace, iskum kopa lemah.
Emetic, lametsin yaka skookum kopa help mika mahsh mika muckamuck.
Emotion, cly tumtum; kahkwa cly.
Employer, tyee; boss.
Empty, halo ikta mitlite.
Enact, mamook.
Encircle, ikt yahwa, ikt yahwa, ikt yahwa, pe mamook kow.
Enclose, mamook keekwulee.
Enclosure, kullaghan; kullagh; pense.
End, opoots.
Endeavor, tikegh mamook.
Endless, kwanesum.
Endure, kwanesum mamook; kwanesum mitlite.
Enemy, solleks tillikum; mesachie tillikum.
Energy, skookum mamook.
England, King George illihee.
English, Englishman, King Chautsh; King George tillikum.
Engrave, mamook tzum.
Enjoy, mitlite kloshe tumtum.
Enlarge, mamook hyas.
Enough, kopet hiyu; hiyu; kopet.
Enquire, wawa; ask; tikegh kumtuks.
Enraged, solleks.
Enslave, mamook elite.
Enslaved (pas.), chako elite.
Enter, klatawa keekwulee, klatawa inside.
Entertain (as a guest), kloshe manitch.
Entire, konoway.
Entrails, kiyagh; guts; keekwulee yakwahtin kaiah.
Entrap, iskum kopa trap.
Enumerate, mamook kunjih; mamook tzum.
Envelope (n.), klahanie papeh.
Envelope (v.), mamook kow.
Epilepsy, sick kahkwa clazy.
Equal, kahkwa.
Equity, delate mamook.
Erect, mitwhit; delate.
Escape, chako klahanie (for first or second persons); klatawa klahanie (for third person); klatawa.
Escort (v.), klatawa kunamokst pe kloshe nanitch.
Espy, nanitch.
Estate, iktas pe illahee kopa mimoluse man or klootchman; mimoluse man or klootchman yaka iktas pe illahee.
Estimate (n.), tumtum.
Estimate (v.), mamook tumtum.
Eternal, kwanesum.
Ethnology, kumtuks kopa tillikums, kumtuks kopa siwash.
Eulogize, wawa kloshe wawa.
Evacuate, mamook halo; konoway klatawa klahanie.
Eve, tenas polaklie.
Even, konaway kahkwa; kloshe.
Evening, tenas polaklie.
Ever, Everlasting, kwanesum.
Every, konaway.
Everywhere, konaway kah.
Evict, mahsh klahanie.
Evil, mesachie.
Exact, delate.
Exaggerate, wake siah kliminawhit.
Exalt, mamook saghalie; mamook hyas.
Exalted (pas.), chako saghalie; klatawa saghalie; chako hyas.
Examine, delate nanitch.
Exceed, chako elip hiyu.
Excel, elip kloshe.
Excellent, hyas kloshe.
Except (prep.), kopet.
Excess, elip hiyu.
Exchange, huyhuy.
Excite, mamook hyas yaka tumtum.
Exclaim, Exclamation, skookum wawa; wawa.
Exclude, Excommunicate, mahsh klahanie.
Excuse, mamook klahowya.
Execute, mamook mimoluse.
Exercise, Exert, mamook.
Exhale, mahsh wind.
Exhaust, mamook till.
Exhausted (pas.), chako delate till; wake siah mimoluse kopa till.
Exhort, skookum wawa; wawa skookum.
Exile (v), or Expatriate, mahsh klahante kopa yaka illahee.
Exist, mitlite.
Expedite, mamook hyak.
Expel, mahsh.
Expend, pay; potlatch.
Expert, delate yaka kumtuks.
Expire, mimoluse; mahsh konoway yaka wind.
Explain, mamook kumtuks.
Explore, klatawa pe nanitch.
Express (v.), wawa.
Exquisite, delate kloshe.
Extend, mamook hyas.
Extended (pas.), chako hyas.
Extensive, hyas.
Exterior, klahanie.
Exterminate, Extinguish, mamook halo; mahsh.
Extol, potlatch hyas kloshe wawa.
Extraordinary, hyas huloimia.
Extravagant, cultus mahkook iktas.
Extreme unction, exstlem oksio.
Eye, Eyeball, seahost; eye.
Eyelash, skin kopa eye.
Eyewater, lametsin kopa seahost.
Eyewitness, man yaka delate nanitch.

F

Fable, wake delate wawa.
Fabric, iktas.
Face, seahhost.
Facility, halo kull.
Fact, delate wawa.
Fade, chako spooh.
Faded, spooh.
Fagged, chako till.
Fair, kloshe.
Fall, fall down; mamook whim.
False, or Falsehood, kliminawhit; tseepie.
Fame, hyas nem.
Family, tillikums.
Famish, wake siah mimoluse kopa olo.
Far, siah.
Farm, illahee.
Farther, elip siah.
Farthest, elip siah kopa konoway.
Fast (tight), kwult; hyas kull.
Fast (quick), hyak.
Fasten, mamook kow.
Fat, glease.
Father, papa.
Fathom, itlan.
Fatigue, till.
Fatten, mamook glease.
Fault, wake delate mamook.
Favor, kloshe tumtum.
Fawn, tenas mowitch; mowitch yaka tenas.
Fear, kwass.
Fearless, halo kwass.
Feast, muckamuck; hiyu muckamuck.
Feather, kalakala yaka tupso.
Feeble, wake skookum; halo skookum.
Feed, potlatch muckamuck.
Feel (with hand), kumtuks kopa lemah.
Feel (with heart), sick tumtum.
Feet, lapea.
Fall, to (as a tree), mamook whim.
Fellow, tillikum.
Female, klootchman.
Ferment, kahkwa liplip; chako waum.
Fence, kullagh; kullahan; pence.
Ferocious, hyas tikegh pight; delate kumtuks pight.
Fervent, Fervor, waum tumtum.
Fester, chako sick, pe chako hyas.
Festival, hyas kloshe time; hiyu muckamuck.
Fetch, to, lolo; mamook chako.
Fever, waum sick.
Fever and ague, cole sick, waum sick.
Few, wake hiyu; tenas.
Fib, kliminawhit.
Fiction, wake delate wawa.
Field, illahee.
Fiend, mesachie tamahnous.
Fierce, hyas tikegh pight.
Fifteen, tahtlum pe kwinnum.
Fifty, kwinnum tahtlum.
Fight, to, mamook solleks; pight; mamook pukpuk.
Fight (with fists), mamook pukpuk.
Figured (as calico), tzum.
File, la leem.
Fill, mamook pahtl.
Filthy, mesachie; humm; cultus.
Fin, pish yaka lemah.
Find, to, klap.
Fine (adj.), kloshe.
Fine (v.), mamook fine.
Fine (n.), fine.
Fingers, le doo; lemah.
Finger ring, kweokweo.
Finish, mamook kopet.
Fir, moola stick.
Fire, piah; olapitski.
Fireplace, kah piah mitlite.
Firm, skookum.
First, elip.
First born, elip tenas.
Fish, pish.
Fisherman, pishman.
Fishery, kah pish mitlite; kah iskum pish.
Fishhook, pishhook; ikkik.
Fishline, pish lope.
Fishrod, pish stick.
Fishy, kahkwa pish.
Fists, lemah kahkwa (showing how).
Fit, kahkwa clazy.
Five, kwinnum.
Five hundred, kwinnum tukamonuk.
Fix, mamook kloshe.
Flag, sail; flag; hyas Sunday sail.
Flea, sopen inapoo; chotub.
Flesh, itlwillie; meat.
Flies, tenas kalakala; lemosh.
Flimsy, wake skookum.
Fling, mahsh.
Flint, kilitsut.
Float, mitlite saghalie kopa chuck.
Flock, hiyu sheep, or kalakala.
Flood, pahtl chuck; hiyu chuck.
Flour, sapolil; klimmin sapolil.
Flow, klatawa.
Flowers, kloshe tupso.
Fluid, kahkwa chuck.
Fly (v.), mamook fly; kawak.
Foal (n.), tenas kuitan.
Foal (to be with) (v.), klootchman kuitan yaka mitlite tenas.
Fog, smoke; cultus smoke.
Folks, tillikums.
Follow, klatawa kimta.
Folly, kahkwa pelton.
Food, muckamuck.
Fool, pelton.
Foolish, Foolhardy, kahkwa pelton.
Foot, lepee.
Footsteps, Footprint, kah lapea mitlite (showing how; teahwit).
For, kopa.
Forbear, kopet.
Forbid, wawa kloshe kopet.
Ford, kah kloshe nesika klatawa enati kopa chuck.
Forefather, ahnkuttie papa.
Foreign, huloima.
Forenoon, elip sitkum sun.
Forest, kah hiyu stick mitlite.
Foretell, wawa elip.
Forever, kwahnesum.
Forget, to, mahlie; mahsh tumtum; kopet kumtuks.
Forgive, mamook klowhowya.
Fork, le pooshet.
Former, elip.
Formerly, ahnkuttie.
Forsake, mahsh.
Fortnight, mokst Sunday.
Fortunate, kloshe.
Forty, lakit tahtlum.
For what, pe kahta.
Foul, cultus.
Found, klap.
Four, lakit, or lokit.
Fourteen, tahtlum pe lakit.
Four hundred, lakit tukamonuk.
Fowl, la pool.
Fox, talapus; hyas opoots talapus.
Fragrant, kloshe.
France, Pasaiooks illahee.
Frank, open.
Fraternal, kahkwa ow.
Free, halo elite.
Freeze, hyas cole.
French, Frenchman, Pasiooks; Pasaiooks.
Frequently, hiyu times.
Fresh, chee.
Fret, tenas solleks.
Friday, Kwinnum sun.
Friend, sikhs, or shikhs; tillikum.
Friendly, kloshe tumtum; kahkwa tillikum.
Friendless, halo tillikum.
Frighten, mamook kwass.
Frightened (passive), chako kwass.
Frog, shwah-kuk; wakik.
Frolic, heehee.
Frolicsome, pahtl kopa heehee.
From, kopa.
Frown, kahkwa solleks.
Fry, to, mamook piah; mamook cook; mamook la´po-el.
Frying-pan, la po-el.
Fuel, piah stick.
Fulfill, mamook kopet.
Full, pahtl.
Fun, heehee.
Fund, chikamin; dolla.
Fundament, opoots.
Funeral, lolo or mahsh mimoluse tilitkum kopa mimoluse illahee.
Fur, eena tupso.
Furniture, iktas.
Furthermost, Furtherest, elip siah kopa konoway.
Futile, cultus.
Future, alki; by-by; winapie.

G

Gab, Gabble, wawa.
Gad, moosmoos stick; gad.
Gain, tolo.
Gallop, to, kwalalkwalal; hyak klatawa.
Gallows, stick kah mamook mimoluse kopa lope.
Gamble, gamble; mamook gamble; mamook itlokum; heehee lemah (with disks) chis chis; itlokum.
Game, heehee.
Garments, iktas.
Gas, kahkwa wind.
Gash (n.), cut; kokshut.
Gash (v.), mamook cut; mamook kokshut.
Gasp, hyas kull spose yaka iskum yaka wind; wake siah lost yaka wind.
Gather, to, iskum; hokumelh.
Gay, kloshe; heehee.
Gaze, skookum nanitch.
Gender, is distinguished by prefixing the word man for male, and klootchman for female.
General, hyas tyee.
Generous, kloshe kopa cultus potlatch.
Gentle, halo wild; kwan.
Genuine, delate.
Geography, book yaka mamook kumtuks nesika kopa konoway illahee.
Geology, book yaka mamook kumtuks nesika kopa konaway stone.
German, Dutchman.
Get, to, iskum.
Get out, klatawa; mahsh.
Get up, mamook getup; getup.
Ghost, tamahnous; skookum.
Giant, delate hyas man.
Gift, cultus potlatch.
Giggle, heehee.
Gilt, kahkwa pil chikamin.
Gipsy, huloima tillikum.
Girl, tenas klootchman.
Girlish, kahkwa tenas klootchman.
Give, to, potlatch.
Glad, kwann; youtl tumtum; kwatl.
Glare, skookum light.
Gleam, tenas light.
Glean, iskum; kokumelh.
Glee, heehee.
Gloom, polaklie.
Gloomy, kahkwa polaklie.
Glorious, hyas kloshe.
Glory, hyas kloshe nem.
Gnats, dago; lemus.
Gnaw, muckamuck; muckamuck kahkwa eena.
Go, to, klatawa.
Goblin, tamahnous; tsiaiko.
God, Saghalie Tyee.
Godless, halo tikegh Saghalie Tyee.
Godlike, Godly, kahkwa Saghalie Tyee.
Gold, pil chikamin.
Golden, kahkwa pil chikamin.
Good, kloshe.
Good-bye, klahowya.
Good spirit, kloshe tamahnous; econe.
Goods, iktahs.
Goose, kalakala; whuywhuy; kalakalakma.
Gore (n.), pilpil; (v.), mamook kokshut pe pilpil yaka chako.
Gospel, Saghalie Tyee yaka wawa.
Gossip, wawa.
Govern, mamook tyee.
Governor, tyee.
Graceful, kloshe.
Graduate (v.), kopet kopa school.
Grain, sapolil.
Grammar, book yaka mamook kumtuks nesika kopa lalang.
Grand, hyas kloshe.
Grand child, tenas yaka tenas; koim.
Granddaughter, tenas yaka tenas klootchman.
Grandfather, papa yaka papa; chope.
Grandmother, mama yaka mama; chitsh; nitz.
Grandson, tenas yaka tenas man.
Grant, potlatch.
Grass, tupso; tupso kopa illahee.
Grasshopper, tlak tlak.
Grateful (adj.), mahsie tumtum.
Grateful (v.), wawa mahsie.
Grave, mimoluse illahee.
Gravestone, stone kopa mimoluse illahee.
Graze, muckamuck tupso.
Grease, glease; lakles.
Greasy, kahkwa glease.
Great, hyas.
Greedy, tikegh konoway; hyas tikegh.
Green, pechugh; pale green, kawkawak.
Greet, wawa.
Gray, a gray horse, legley.
Grind (as flour), mamook sapolil; mamook klimmin-klimmin; (as ax), mamook sharp; mamook kloshe.
Grit, tenas stone; kahkwa stone.
Grizzly bear, siam.
Groom, kuitan man; man yaka kloshe nanitch kuitan. (See bridegroom.)
Ground, illahee.
Grouse, glouse; siwash chicken; siwash lapool.
Grow, chako hyas.
Growl, Grumble, solleks wawa.
Guard, kloshe nanitch.
Guardian, man yaka kloshe nanitch tenas.
Guard house, skookum house.
Guess, mika tumtum; guess.
Guilt, mesachie.
Gum, la gome.
Gun, musket; sukwalal.
Gunpowder, polallie.

H

Ha, nah.
Hail, cole snass.
Hair, tupso; tupso kopa latet; yakso.
Hair brush, tupso bloom.
Half, sitkum.
Half-breed, sitkum siwash-sitkum Boston.
Halloo, nah.
Halt, kopet klatawa; kopet cooley.
Ham, cosho; dly cosho.
Hammer, lemahto.
Hand, le mah.
Hand (right), kloshe lemah.
Handcuff, chikamin kopa mamook kow lemah.
Hand (game of), itlokum.
Handkerchief, hakatshum.
Handsome, hyas kloshe.
Hang, mimaluse kopa lope kopa yaka neck.
Happy, kloshe tumtum; youtl tumtum.
Hard, kull.
Harden, mamook kull.
Hare, kwitshadie; kwetshoddie.
Hark, nah; nanitch.
Harlot, mesachie klootchman.
Harm (n.), mesachie.
Harm (v.), mamook mesachie.
Harrow, to, mamook comb illahie.
Hasten, hyak.
Hat, seahpo.
Hatch, chicken chako kopa eggs; tenas lapool chee chako.
Hatchet, tenas lahash.
Haul, mamook haul.
Haul with wagon, lolo kopa chikchik
Have, mitlite.
Hawk, hawk; shakshak.
Hay, hay; dly tupso.
Hazel bush, toholal stick.
Hazel-nuts, tukwilla.
He, His, yaka; yahka.
Head, la tet.
Headache, sick kopa latet.
Headwind, cultus wind.
Heal, mamook kloshe.
Healed (passive), chako kloshe.
Healthy, halo sick.
Heap, hiyu.
Hear, kumtuks kopa kwolan.
Hearsay, cultus kumtuks kopa kwolan.
Heart, tumtum.
Heartache, sick tumtum.
Heat, waum.
Heathen, tillikums klaska halo kumtuks kopa Saghalie Tyee.
Heave, mahsh.
Heaven, saghalie; Saghalie Tyee yaka illahee; koosah; saghalie illahie.
Heavy, till.
Heed (take), kloshe nanitch.
Heirs, yaka tenas, pe yaka kloochman.
Hell, hyas piah; lejaub yaka illahee; keekwulee illahee.
Helm, ludda.
Help, to, mamook elann; mamook help.
Helve, lahash stick; stick kopa lahash.
Hen, klootchman chicken.
Hence (conj.), kahkwa.
Hence (adj.), yukwa.
Her, yaka.
Hers, kopa yaka; yakas; yaka.
Herb, lametsin tupso.
Herd, hiyu moosmoos.
Here, yukwa; how; nah.
Hermaphrodite, burdash.
Herring, tenas pish; oolchus.
Herself, yaka self.
Hey, nah.
Hid, Hide, to (v.), ipsoot.
Hide, skin.
High, saghalie; long; high.
Hilarity, hiyu heehee.
Highway, ooakut; wayhut.
Hill, tenas saghalie illahee
Him, yaka.
Himself, yaka self.
Hinder, wake siah mamook stop.
Hint, wawa.
Hire, potlatch mamook.
Hired (passive), iskum mamook.
His, kopa yaka; yakas; yaka.
Hit, to, mamook kokshut; kwulh.
Hit (passive), chako kokshut.
Hitch, mamook kow.
Hither, yakwa.
Ho, nah; howh.
Hoarse, cole sick wawa.
Hoary, t’kope.
Hoax, pelton mamook.
Hoe, la peosh.
Hog, cosho.
Hoggish, kahkwa cosho.
Hold, iskum; halo mahsh.
Hold on, kloshe mitlite; kloshe wait; hold on.
Hole, klawhap.
Holiday, hyas Sunday; Sunday.
Holy, kahkwa Saghalie Tyee.
Holy day, lepet.
Holy Ghost, Saint Espli.
Holy orders, lordr; olt.
Holy Trinity, Lasait Trinite.
Hollow, halo ikta mitlite.
Honest, wake kapswalla; halo kumtuks kapswalla.
Honey, honey; kahkwa shuga.
Honor, kloshe nem.
Hop, sopen.
Hope, tikegh kahkwa.
Hopeful, halo kwass.
Hops (wild), tlanemas.
Hops (tame), hops.
Horn, stone; bone.
Horrible, Horrid, hyas mesachie.
Horror, hyas kwass.
Horse, kiuatan; kuitan.
Horseback, kopa kuitan.
Horsehair, kuitan tupso.
Horse race, cooley kuitan.
Horse shoes, kuitan shoes; chikamin shoes.
Hose, stocken.
Hospitable, kloshe.
Hostile, solleks.
Hot, hyas warm.
Hour, tintin; dingding.
House, house.
How, kahta.
How are you? klahowya.
Howl, kamooks yaka wawa.
How large, kunjih hyas.
How many, kunsih; kunjih.
Huckleberries, shot olailie.
Human, kahkwa man.
Humble, halo proud.
Humorous, heehee.
Hundred, tukamonuk.
Hungry, olo.
Hunt, mamook hunt.
Hurl, mahsh.
Hurry, hyak; howh.
Hurt (adj.), kokshut.
Hurt (v.), chako kokshut.
Hurt one’s feelings, mamook sick tumtum; mamook kahta.
Husband (my), nika man.
Hush, kopet wawa; kopet noise.
Hypocrite, man yaka kloshe kopa yaka lapush, pe klale kopa yaka tumtum.

I

I, nika.
Ice, cole chuck.
Idea, tumtum.
Identical, delate kahkwa.
Idiot, pelton man.
Idle, cultus mitlite.
If, spose.
Ignite, mamook piah.
Ignorant, halo kumtuks; blind kopa tumtum.
Ill, Illness, sick.
Illtreat, mamook mesachie; mamook kahta.
Imbibe, muckamuck.
Imitate, mamook kahkwa.
Imitation, kahkwa mamook.
Immaterial, cultus.
Immeasurable, halo kumtuks kunjih hyas.
Immense, delate hyas.
Immigrate, chako kopa ikt illahee.
Immodest, Immoral, mesachie.
Impatience, halo tikegh mitlite.
Imperfect, wake delate.
Impossible, wake skookum kopa.
Improbable, (nika) tumtum yaka halo kahkwa.
Improper, wake kloshe.
Improve, chako tenas kloshe.
In, kopa.
Inability, wake skookum kopa.
Inasmuch, kahkwa.
Incite, mamook waum yaka tumtum.
Incomplete, wake yaka kopet.
Indeed, nawitka.
Independent (he is), cultus kopa (yaka) kopa huloima tillikums.
Indian, siwash.
Indian medicine, kelale.
Indifferent (I am), cultus kopa nika
Induce (him), mamook haul yaka tumtum.
Indulge, iskum.
Industrious, kwanesum mamook.
Inebriate, man yaka kwanesum pahtlum; man yaka kwanesum muckamuck whiskey.
Infant, tenas; chee tenas.
Inherit, iskum spose (mika) papa yaka mimoluse.
Ink, klale chuck kopa mamook tzum.
Inquire, wawa.
In shore, mahtwillie.
Inside, keekwulee.
Inspire, mamook waum yaka tumtum.
Instantly, hyak.
Insufficient, wake hiyu.
Intend (I), nika tumtum.
Intention, tumtum.
Intercede (you for me), kloshe mika potlatch nika wawa kopa yaka.
Interpret, mamook cooley kopa huloima lalang or wawa; mamook kumtuks huloima or wawa.
Interval, tenas laly.
Intimate, kloshe.
Invade, klatawa pe tikegh pight.
Invisible (to you), wake kahta mika nanitch.
Inward, keewulee.
Iron, chikamin.
Irresolute, wake skookum tumtum.
Irrigate, mamook cooley chuck.
Is, mitlite is sometimes used, and sometimes no word is used.
Island, ailand; tenas illahee.
It, yaka; yahka.
Itch, tlihtlih.
Its, kopa yaka; yakas; yaka.
Itself, yaka self.
Ivy, stick kahkwa lope.

J

Jail, skookum house.
Jargon (Chinook), Chinook.
Jealous, sick tumtum.
Jerk, hyak mamook haul.
Jerked beef, moosmoos itlwillie chako dly.
Jest, cultus wawa.
Job, mamook.
Join, chako kunamokst.
Joke (n.), cultus wawa.
Joke (v.), mamook heehee.
Jolly, heehee tumtum.
Journey, cooley.
Joy, Joyful, youtl tumtum.
Judge, tyee kopa court.
Jug, stone labooti.
Juice, olallie chuck.
Jump, to, sopena.
Jury, man kopa court klaska tikegh; kumtuks konoway mesachie, pe mamook kloshe kopa tillikums.
Just, delate.

K

Kamass root, lakamass.
Kettle, ketling.
Key, lekleh.
Kick, to, mamook kokshut; chukkin.
Kill, mamook mimoluse.
Kind, kloshe.
Kindred, tillikums.
Kiss, bebe.
Kitten, tenas pishpish.
Kneel, mamook kahkwa (showing how).
Knife, opitsah.
Knit, mamook stocken.
Knock, to, koko; mamook kokshut; mamook kahkwa (showing how).
Knot, lemah; lemah kopa stick.
Knotty, hunlkih; hiyu lemah.
Know, to, Knowledge, kumtuks.
Knuckle, yahkwa kopa lemah (point to it).

L

Labor, mamook.
Lacerate, mamook kokshut.
Lack, wake hiyu.
Lady, klootchman.
Lamb, tenas sheep; tenas lemooto; sheep yaka tenas.
Lame, klook teahwit; sick kopa lapea.
Lament, cly tumtum.
Lamprey eel, skwakwal; skwokwol.
Land, illahee.
Landlord, tyee.
Land otter, inamooks.
Lane, ooakut; wayhut.
Language, la lang.
Lard, cosho glease.
Large, hyas.
Lark, tenas kalakala.
Last, delate kimta; kimta kopa konoway.
Lately, chee; tenas ahukuttie.
Laugh, heehee; mamook heehee.
Laughter, heehee.
Launch, mahsh boat or ship kopa chuck.
Lawn, kloshe tupso illahee.
Lay, mahsh.
Lazy, lazy.
Lead (n.), kalitan.
Lead (v.), mamook leader, tyee.
Lean (adj.), halo glease.
Lean (v.), lagh.
Leap, to, sopena.
Learn, iskum kumtuks; kumtuks.
Learned, kumtuks hiyu.
Least, elip tenas kopa konaway.
Leather, skin; dly skin.
Leave (v.), mahsh; klatawa.
Leave off, to, kopet.
Lecture, wawa.
Leg, teahwit; lapea.
Legal, kloshe kopa law.
Legend, wawa; wake delate wawa.
Leggings, mitass.
Legislature, tyee man klaska mamook law.
Lend, to, ayahwhul; tikegh owe.
Lent (n.), lekalem; olo time.
Less, tenas.
Letter, papah.
Level, konoway kahkwa; flat.
Liar, yaka kumtuks wawa kliminawhit.
Liberal, kloshe kopa cultus potlatch.
Lick, to (v.), klakwun.
Lice, inapoo.
Lie (n.), kliminawhit wawa.
Lie (v.), wawa kliminawhit.
Lie down, mitlite.
Light (not heavy), halo till; wake till.
Light (not dark), halo polaklie.
Lightning, saghalie piah.
Like (adj.), kahkwa.
Like (v.), tikegh.
Limb, lemah; stick yaka lemah.
Linger, mitlite; halo chako.
Linguist, yaka kumtuks hiyu lalang.
Liniment, lametsin kopa skin; optlah.
Lips, lapush (point to them).
Lisp, wake delate wawa.
Listen, nah; nanitch.
Little, tenas.
Live (adj.), halo mimoluse.
Live (v.), mitlite.
Lodge (n.), tenas house; siwash house.
Lodge (v.), mitlite.
Lofty, saghalie.
Logging camp, stick house.
Lonely, kopet ikt.
Long, youtlkut.
Long ago, ahnkuttie.
Look, to, nanitsh; nah.
Look around, cultus nanitch.
Look here! nah.
Lookout! klose nanitsh.
Looking-glass, shelokum.
Loose (v.), stoh; mahsh kow.
Lose the way, to, tsolo; tseepie wayhut.
Louse, enapoo, or inapoo.
Love, to, tikegh.
Low, keekwulee.
Lower (adj.), elip keekwulee.
Lower (v.), mamook keekwulee.
Lowly, halo proud tumtum.
Lukewarm, tenas lazy; tenas waum.
Lug, lolo.
Lumber, laplash.
Lunch, muckamuck.

M

Mad, solleks.
Madam, klootchman.
Magic, tamahnous.
Magistrate, tyee.
Magnificent, delate hyas kloshe.
Maize, corn; esalth.
Majority, elip hiyu.
Make, to, mamook.
Male, man.
Malice, mesachie tumtum; solleks.
Mallard duck, hahthaht.
Mama, mama.
Man, man.
Manage, tolo; mamook.
Mangle, hiyu mamook cut.
Mankind, konoway tillikums.
Manly, kahkwa man.
Manner, kahkwa kwanesum yaka mamook.
Manufactory, moola.
Many, hyiu.
Maple, isick stick.
Marble, kloshe stone.
Mare, klootchman kuitan.
Mark (n.), tzum.
Mark (v.), mamook tzum.
Market, mahkook house.
Marriage; Marry, malieh.
Martyr, tillikum yaka mimoluse kopa Saghalie Tyee yaka wawa.
Marvel, mamook tumtum—ikta okoke.
Mask, stick seahost.
Massacre (v.), cultus mamook mimoluse.
Mass (ceremony of), la messe.
Mast, ship stick.
Mat, kliskwiss.
Maternal, kahkwa mama.
Mathematics, book yaka mamook kumtuks nesika kopa mamook kwunnum.
Matrimony, malieh.
Matron, tyee klootchman.
Mattock, lapeosh.
Mature, piah.
Maximum, elip hiyu kopa konoway.
Mayor, tyee kopa town.
Me, nika.
Meadow, tupso illahee.
Mean, delate cultus; wake kloshe.
Measure, to, tahnim; mamook measure.
Meat, itlwillie; meat.
Meddle, mamook kopa halo yaka business; cultus mamook kopa hulotma yaka business; okoke halo yaka business, pe yaka cultus mamook.
Medicine, la mestin.
Meditate, mamook tumtum.
Meek, kloshe; halo solleks; kwan.
Meet, chako kunamokst.
Melancholy, sick tumtum.
Melt, chako chuck; chako kahkwa chuck; chako klimmin.
Memory, tumtum.
Mend, to, mamook tip-shin.
Menstruate, to, mahsh pilpil.
Mental, kopa tumtum.
Mention, wawa.
Merchandise, iktas.
Merchant, mahkook man.
Merchantable, kloshe kopa mahkook.
Merciful (to be), Mercy (to have), mamook klahowya.
Message (verbal), wawa.
Message (written), papah.
Metal, Metallic, chikamin; kahkwa chikamin.
Metropolis, tyee town.
Midday, sitkum sun.
Middle, the, katsuk; sitkum.
Midnight, sitkum polaklie.
Midsummer, sitkum kopa waum illahee.
Midst, kunamokst.
Might (n.), skookum; (imp. of may), klonas.
Migrate, klatawa.
Mild, kloshe.
Military, kopa sojers.
Milk, totoosh.
Milkman, totoosh man.
Milky, kahkwa totoosh.
Mill, moola.
Miller, moola man.
Mimic, mamook kahkwa.
Mind, the, tumtum.
Mine, illahee kah chikamin mitlite.
Mingle, klatawa kunamokst; mamook kunamokst; mahsh kunamokst.
Minister, leplet.
Minor, tenas; elip tenas.
Miracle, skookum mamook; huloima mamook.
Mischief, cultus mamook.
Misconduct, mesachie mamook.
Mispronounce, halo delate wawa; tseepie wawa; huloima wawa.
Miss, to, tseepie.
Missionary, leplet.
Mistake (v.), mamook tseepie.
Mistake (n.), tseepie mamook.
Misty, tenas snass.
Misunderstand, halo kumtuks.
Mix, mamook kunamokst; mamook klimmin.
Moccasins, skin-shoes.
Mock, mamook shem; mamook heehee.
Moderate, wake hyak.
Modest, kloshe.
Moisture, tenas chuck.
Mole, skad; kilapailemai.
Molasses, melass; silup; molassis.
Monday, ikt Sun.
Money, chikamin; dolla.
Month, moon.
Monthly, ikt moon-ikt moon.
Moon, moon.
Moonlight; Moonshine, moon yaka light.
Moose, ulchey; hyas mowitch.
Moral, kloshe.
More, weght; elip hiyu.
Morning, tenas sun.
Moss, tupso.
Mosquito, melakwa; dago.
Most, elip hiyu kopa konoway.
Mother, mama; naah; naha.
Motherless, halo mama.
Motherly, kahkwa mama.
Mountain, la monti; stone illahee; lamotai.
Mourn, cly tumtum.
Mouse, hoolhool; cultus hoolhool.
Mouth, la push; la boos.
Move, tenas mahsh; mamook move.
Mow, mamook cut; mamook tlkope.
Mower, machine kopa mamook cut.
Much, hyiu; hiyu.
Mud, mud; klimmin illahee.
Muddy (water), illahee mitlite chuck.
Muddy (ground), chuck mitlite illahee.
Mule, le mel; lemool.
Mulish, kahkwa lemool.
Mum, halo wawa.
Murder, mamook mimoluse.
Murmur (n.), tenas pight wawa.
Murmur (v.), potlatch tenas pight wawa..
Muse, mamook tumtum.
Music, sing.
Musician, man yaka kumtuks sing.
Musical instrument, tin tin (Indian pompon).
Musket, musket.
Mussels, toluks; mussels.
Must, mamook skookum haul.
Mustard, piah tupso.
Mute, halo wawa.
Mutter, wawa.
Mutton, sheep yaka meat; lemooto yaka itlwillie.
My, Mine, nika; kopa nika; nikas.
Myself, nika self.
Mystery, hyas huloima.

N

Nab, iskum.
Nag, tenas kuitan.
Nails, le cloo; nail.
Naked, halo ikta mitlite.
Name, nem; yahhul.
Nameless, halo nem.
Nap, tenas sleep; tenas moosum.
Napkin, sail kopa mamook kloshe spose nesika muckamuck.
Narrate, Narrative, wawa.
Narrow, halo wide.
Nasty, wake kloshe; mesachie.
Nation, tillikums.
Native, delate yaka illahee.
Navigate, klatawa kopa chuck.
Nay, wake; halo.
Near, wake siah.
Neat, kloshe.
Neck, le cou; lecoo; neck.
Need, hyas tikegh.
Needle, keepwot; tupshin; needle.
Negative, halo; wake.
Neglect, halo kloshe nanitch.
Negro, klale man; nigga.
Neighborhood, tilikums mitlite wake siah.
Nephew, sister or ats, or kahpo or ow yaka tenas man.
Never, wake kunjih.
New, chee.
News, chee wawa
Nice, kloshe.
Niece, sister or ats, tenas klootchman.
Nigh, wake siah.
Night, polaklie.
Nine, kweest or kwaist.
Nineteen, tahtlelum pe nine, or kweest.
Ninety, nine or kweest tahtlum.
Nip, mamook stop; mamook cut.
No, Not, halo; wake.
Nobody, tillikum.
Nod, kahkwa sleep or moosum; wake kopa siah sleep, or moosum.
Noise, noise; latlah.
Noiseless, halo noise.
Noisy, hiyu noise.
None, halo; wake.
Nonsense, cultus wawa.
Noon, sitkum sun.
North, kah cole chako.
Nose, nose; emeets.
Not, halo; wake.
Nothing, halo ikta.
Notwithstanding, kegh-tchie.
Not yet, kawek.
Nourish, potlatch muckamuck; kloshe nanitch.
Now, alta.
Nowhere, halo kah.
Numb, kahkwa mimoluse.
Number, klonas kunjih.
Numerals—

1, Ikt, or icht.
2, Mokst, or moxt.
3, Klone.
4, Lakit, or lokit.
5, Kwinnum.
6, Taghum, or tughum.
7, Sinamokst, or sinamoxt.
8, Stotekin.
9, Kwaist, or kweest.
10, Tahtlelum, or tahtlum.
11, Tahtlelum pe ikt, or tahtium pe icht.
20, Mokst tahtlelum, or moxt tahtlum.
100, Ikt takamonuk, or icht tukamonuk (or tahtlum-tahtlum,—ten tens).

Nurse (n.), klootchman or man yaka kloshe nanitch.
Nurse (v.), kloshe nanitch.
Nuts, tukwilla; toholal; nuts.
Nutrition, muckamuck.

O

Oak, kull stick; kahnahway stick.
Oar, la lahm.
Oats, la wen; la ween.
Obedience, Obedient, Obey, iskum wawa; mamook kahkwa yaka wawa.
Object, wawa halo.
Oblige (a favor), mamook help.
Obscene, mesachie.
Obscure, halo delate kumtuks.
Observe, nanitch.
Obtain, iskum.
Ocean, hyas salt chuck.
Ochre, kawkawak illaliee.
Odd, huloima.
Odor, humm.
Off, klak.
Offend, mamook solleks; mamook kata.
Offer, tikegh potlatch.
Officer, tyee.
Off shore, mahtlinnie.
Often, hiyu times.
Oil (n.), glease.
Oil (v), mamook glease.
Oil cloth, snass sail.
Oily, kahkwa glease.
Ointment, lametsin; lametsin kopa skin.
Old, Old man, oleman.
Old woman, lammieh; lummieh.
Omit, mahsh.
Omnipotent, delate hyas skookum.
Omnipresent, mitlite konoway kah.
Omnicient, kumtuks konoway ikta.
On, kopa.
One, ikt.
One or another, ikt-ikt.
One-eyed, ikt seahhost.
Onion, unjun; ulalach; lesolo.
Onion (wild), kalaka.
Only (one), kopet ikt.
Open, kahlakl; halakl; open.
Operate, mamook.
Opinion, tumtum.
Opposite to, inati; enati.
Or, pe.
Oration, wawa.
Orator, man yaka delate kumtuks potlatch wawa.
Order (v.), mahsh wawa; potlatch wawa.
Order, to, mahsh tumtum.
Orchard, orchard; kah hiyu apple stick mitlite.
Ore, chikamin stone.
Original, chee; elip; olishinel.
Orphan, halo papa halo mama.
Other, hulolma.
Otter, otter; nawamuks.
Otter (land), nawamooks; otter.
Ought, delate kloshe.
Our, Ours, nesika; kopa nesika.
Ourselves, nesika self.
Out, Outdoors, Outside, klaghanie; klahanie.
Outlaw, hyas mesachie tillikum.
Outrage, mamook hyas mesachie.
Oval, kahkwa egg.
Oven, oven; kah mamook piah sapolil.
Over (above), saghalie.
Over (other side), eneti.
Overalls, overalls; klahanie sakolleks.
Overcoat, hyas coat; hyas kapo.
Overboard, klahanie kopa boat.
Overcome, tolo.
Overshoes, klahanie shoes; saghalie shoes.
Overthrow, mamook halo; tolo.
Owl, waugh waugh; kwel kwel.
Ox, man moosmoos; moosmoos.
Oyster, chetlo; oysters; klogh-klogh.

P

Pacify, mamook kloshe.
Pack (n.), ikt kow.
Pack (v.), lolo.
Package, ikt kow.
Paddle (n.), isick.
Paddle (v.), mamook isick.
Paid, potlatch pay or dolla.
Paid (passive), iskum pay or dolla.
Pain, sick; pain; addedah; anah.
Paint, pent; chym.
Paint, to, mamook pent.
Pair, mokst.
Palace, hyas kloshe house.
Pale, t’kope.
Paltry, tenas; cultus.
Pamphlet, tenas book.
Pansy, kloshe tupso.
Pant, skookum mamook wind.
Panther, hyas pishpish; panther; swadwa.
Pants, sakolleks.
Pap, lip totoosh.
Papa, papa.
Paper, pehpah; papah.
Pappoose, tenas; papoos.
Parade (n.), show.
Parade (v.), mamook show; kloshe klatawa.
Pardon, mamook klahowya.
Parents, papa pe mama.
Park, kloshe lllahee.
Parson, leplet.
Parsonage, leplet yaka house.
Part, sitkum.
Partake, iskuim
Pass (v.), klatawa; klatawa eneti.
Pastor, leplet.
Paternal, kahkwa papa.
Path, ooakut; wayhut.
Pauper, klahowya tillikum.
Paw, kamooks or itchwoot yaka lapea; lapea.
Pay, pay; potlatch dolla.
Peas, le pwau; peas; lepwah.
Peep, tenas nanitch.
Pelt, skin.
Pen (fence), kullaghan.
Pen (for writing), pen; tzum stick.
Penance, lapelitans; laplitas.
Pencil, pencil; tzum stick.
Penitent, sick tumtum.
Penitentiary, hyas skookum house.
Penman, tzum man.
Pentecost, lapatkot.
People, tilikum; tillikums.
Perfect, delate kloshe.
Perfume, lametsin kopa nose.
Perhaps, klonas.
Peril, mesachie mitlite.
Permanent, kwanesum mitlite.
Permit, wawa nawitka.
Perpetual, kwanesum.
Perspiration, chuck kopa skin.
Perspire, chuck mitlite kopa skin.
Persevere, Persist, kwanesum; mamook.
Person, tillikum.
Persuade, wawa pe toto.
Person, tillikum.
Persuade, wawa pe toto.
Peruse, mamook read.
Pervert, mamook huloima.
Petrified, chako stone.
Petticoat, kalakwahtie; keekwulee coat kopa klootchman; petticoat; kalakwapte.
Photograph, tzum seahost.
Physic, lametsin.
Physician, doctin.
Physiology, book yaka mamook kumtuks nesika kopa nesika self.
Pick (n.), pick; (v), iskum; tikegh.
Picnic, muckamuck.
Picture, tzum; papah.
Piebald, le kye.
Piece, sitkum.
Piety, kloshe tumtum kopa Saghalie Tyee.
Pig, cosho; tenas cosho.
Pigeon, pigeon; kwass kala kala.
Pile (n.), hiyu.
Pilot, pilot; man yaka mamook cooley steamer, or boat or ship.
Pill, lametsin.
Pin, kwekwiens; pin; kwekweens; kwekwiut.
Pine, lagome stick.
Pint, sitkum quart.
Pipe, la peep; pipe.
Pitch, la gome.
Pitchy, la gome mitlite.
Pity (v), mamook klahowya.
Place (his), kah yaka mitlite.
Plain (n.), kloshe illahee.
Plain (adj.), kloshe; delate.
Plan (n.), tumtum.
Plan (v.), mamook tumtum.
Plank, laplash.
Plate, la siet; plate.
Play (n.), heehee.
Play (v.), mamook heehee.
Playhouse, heehee house.
Play with stringed instrument, mamook tuletule.
Plead, skookum wawa.
Pleasant, please; kloshe.
Pleased, youtl; kwatl.
Plentiful, plenty; hiyu.
Plow, Plough (n.), le shalloo; plow; klugh.
Plow, Plough (v.), mamook plow; mamook kokshut illahee; klugh illahie.
Plural, hiyu.
Pole, la pehsh; pole.
Poll tax, taxes kopa latet.
Polygamist, man yaka mitlite hiyu klootchman.
Pompous, hyas tumtum.
Pond, mimoluse chuck.
Ponder, mamook tumtum.
Pond, tenas chuck.
Poor, klahowya; halo ikta; klahowyum.
Pope, lepap.
Popular, kloshe kopa hiyu tillikums.
Population, tillikums.
Pork, cosho; cosho itlwillie.
Possess, mitlite.
Possible, skookum kopa.
Postmaster, tyee kopa papah house.
Postpone, wawa "alki mamook."
Posteriors, opoots.
Potato, wappatoo; lapatak.
Potent, skookum.
Pound, pound; till.
Pour, mahsh; wagh.
Poverty, klahowya.
Powder, polallie; powder.
Power, skookum.
Practical, kloshe; delate kumtuks mamook.
Practice, mamook.
Prairie, kloshe illahee; tupso illahee.
Prairie Wolf, talapus; hyas opoots talapus.
Praise, wawa mahsie.
Pray, wawa kopa Saghalie Tyee.
Prayer, wawa kopa Saghalie Tyee; plie; laprier; talapusha.
Preacher, leplet.
Precious, hyas kloshe; hyas mahkook.
Precise, delate.
Predecessors, klaksta man yaka mitlite elip.
Preface, elip wawa.
Prefer, elip tikegh.
Pregnant, mitlite tenas kopa yaka belly.
Prepare, mamook kloshe; mamook ready.
Prepare (passive), chako ready.
Present (n. v.), cultus potlatch.
Presently, alkie; winapie.
Preserve, kloshe nanitch.
President, president; tyee kopa Washington.
Press, mamook kwotl.
Pretend, halo delate mamook or wawa.
Pretty, kloshe; toketie.
Prevail, tolo.
Price (what), kunjih dolla.
Prick, mamook kahkwa needle.
Pride, proud; youtl tumtum.
Priest, le plet.
Prime, elip.
Print, mamook tzum.
Prior, elip.
Prison, skookum house.
Prisoner, tillikum kopa skookum house.
Private, kopet ikt.
Probably, klonas nawitka.
Probably not, klonas halo.
Proclaim, Proclamation, wawa.
Profane, wake kloshe kopa Saghalie Tyee.
Profit, tolo.
Progenitor, ahnkuttie papa.
Prohibit, mamook stop; mamook kopet.
Promise, delate wawa.
Prompt, hyak.
Prophet, leplet yaka wawa elip; propet.
Prosper, tolo.
Protect, kloshe nanitch.
Proud, youtl; kwetlh; proud tumtum; youtl tumtum.
Protestantism, Boston plie.
Prove, delate kumtuks; prove.
Provide, iskum iktas; kloshe nanitch.
Provided that, spose.
Providence, Saghalie Tyee.
Provoke, mamook solleks.
Provoke (passive), chako solleks.
Prow, nose kopa boat or ship.
Prowl, cultus klatawa.
Public, kloshe kopa konoway tillikums.
Publish, mamook kumtuks.
Pugilist, man yaka tikegh pight.
Puguacious, tikegh pight.
Puke, muckamuck yaka kilapie; kilapie muckamuck; mahsh yaka muckamuk klahanie kopa yaka lapush.
Pull, haul.
Pull off, mamook haul; mamook tlak.
Pup, Puppy, tenas kamooks.
Purchase, mahkook.
Purgatory, tenas piah.
Pure, delate kloshe.
Purple, wake siah klale.
Purpose, tumtum.
Purse, dolla yaka lesak; lesak kopa dolla.
Pursue, klatawa kimta.
Push, mamook push; kwutl.
Put, mahsh.
Putrid, humm.
Putrify, chako humm.
Puzzle (v.), halo klap tumtum.

Q

Quail (n.), illahee; kulakala.
Quail (v.), chako kwass.
Quarrel, solleks wawa; tenas pight.
Quarrel (v.), chako solleks; mamook pight.
Quarter, tenas sitkum.
Quarter (of a dollar), kwahta.
Quarterly, ikt time kopa klone moon.
Quartz, tkope stone.
Queen, tyee klootchman.
Queer, huloima.
Quell, Quench, mamook kopet.
Questions, wawa.
Quick, Quickly, hyak.
Quiet, kwann.
Quills, tepeh; kalakala yaka tupso.
Quilt, quilt; tzum paseesie.
Quilt, kopet.
Quiver, stick kalitan lesak.
Quorum, elip sitkum.

R

Rabid, hyas solleks.
Rabble, cultus tillikums.
Rabbit, kwitshadie; kwitshoddie.
Race, hyak cooley.
Race horse, cooley kuitan; kuitan yaka kumtuks cooley.
Ragged, itkas yaka kokshut.
Rain, snass.
Raise, mamook saghalie.
Rainy, hiyu snass.
Rake, comb kopa illahee.
Ramble, cultus cooley.
Ranch, illahee; ranch.
Rap, mamook kokshut; koko.
Rape, kapswalla klootchman.
Rapid, hyak.
Rapids, skookum chuck; cooley chuck.
Raze, wake hiyu.
Rascal, mesachie tillikum.
Rash, cultus mamook hyak.
Rasp, hyas file; hyas lalim.
Raspberries, seapho olallie; itlawa.
Rat, hyas hoolhool; colecole.
Rather, elip tikegh.
Rattle, shugh (shake).
Rattlesnake, shugh opoots; shek opoots.
Rave, chako clazy.
Raven, kaka.
Raw, wake yaka piah; halo piah.
Razor, Knife, opitsah.
Razor fish, ona.
Reach, ko; iskum; mamook kwotl.
Read, kumtuks papah.
Real, Really, delate.
Reap, mamook cut.
Rear, kimta.
Reason (v.), mamook tumtum.
Reason (what) (n.), pe kahta.
Reassemble, wegt klatawa.
Reassert, weght wawa.
Rebel, Rebellion, pight kopa tyee.
Rebuild, weght mamook house.
Rebuke, skookum wawa.
Recall, weght wawa.
Recede, kilapie.
Receive, iskum.
Recent, chee.
Reckon, mamook tumtum.
Recline, mitlite.
Recognize, kumtuks.
Recollect, klap tum tum.
Recommend, wawa kloshe.
Reconquer, weght tolo.
Reconsider, weght mamook tumtum.
Recount, weght wawa.
Recover, iskum.
Recreation, kloshe time.
Rectum, opoots.
Recumbent, mitlite.
Red, pil.
Redden, pilpil.
Reddish, wake siah pil; kahkwa pil.
Red hot, hyas warm pe chako pil.
Reduce, mamook keekwulee.
Re-embark, weght klatawa kopa boat.
Re-enter, weght klatawa kopa house.
Refine, mamook delate kloshe.
Reform, chako kloshe.
Refresh, chako chee.
Refund, kilapie dolla.
Refuse (n.), cultus ikta.
Refuse (v.), wawa halo; (if unobligingly) mamook kwish.
Regret, sick tumtum.
Regular, kwanesum kahkwa.
Reject, mahsh.
Rejoice, youtl tumtum.
Relate, to, yiem; wawa.
Relation, Relative, tillikum.
Release, mahsh; mahsh kow.
Reliable, kloshe; halo nika kwass kopa yaka (I am not afraid of him, or he is reliable).
Relief, help.
Relieve, mamook help; potlatch help.
Religion, Saghalie Tyee yaka wawa.
Relish, kloshe kopa lapush.
Remain, mitlite.
Remainder (what?), kunjih mitlite.
Remainder (this is), okoke mitlite.
Remarry, weght malieh.
Remedy (n.), kloshe lametsin.
Remedy (v.), mamook kloshe.
Remember (to not forget), mitlite tumtum; wake kopet kumtuks.
Remember (to remember after having forgotten), klap tumtum.
Remit, mahsh.
Remorse, sick tumtum.
Remote, siah.
Remount, weght klatawa saghalie.
Remove, mahsh, lolo.
Rend, mamook kokshut.
Renew, mamook chee.
Renown, hyas kloshe nem.
Repair, mamook kloshe.
Repeal, mamook halo.
Repeat, weght wawa.
Reply, kelapie wawa.
Reprove, potlatch skookum wawa.
Reside, mitlite.
Resolute, skookum tumtum.
Resolve, mamook tumtum.
Rest, cultus mitlite.
Restaurant, muckamuck house.
Resurrect, Resurrection, get up.
Retreat (v.), Return, Reverse, kilapie.
Review, mamook tumtum.
Revive, wind kilapie; kilapie wind.
Ribbon, le loba.
Rice, lice.
Rich, halo klahowya; mitlite hiyu iktas pe dolla.
Rid (get rid of), mahsh.
Ride, klatawa kopa kuitan or chikchik.
Ridicule (n.), shem; heehee.
Ridicule (v.), mamook shem; mamook heehee.
Rifle, callipeen.
Right, kloshe.
Right hand, kloshe lemah.
Ring, kweokweo.
Ring the bell, mamook tintin.
Ripe, piah.
Ripen, chako piah.
Rise, Get up, mitwhit.
Risk, cultus kopa nika; (I will risk it) halo nika kwas.
River, chuck; cooley chuck; liver.
Road, ooakut; wayhut.
Roam, klatawa kah.
Roan colored, sandelie.
Roast, mamook la pellah; mamook piah; mamook cook.
Rob, kapswalla.
Robin, pil koaten.
Rock, Stone, hyas stone.
Rocky, hiyu stone mitlite.
Roe (of fish), pish eggs; pish lesep.
Roll, kalapie.
Root, stick keekwulee kopa illahee.
Rope, lope.
Rosary, leshaple.
Rose (n.), kloshe tupso.
Rosin, lagome; kull lagome.
Rot, chako rotten.
Rotten, poolie; rotten.
Round, lolo; lowullo (whole; the entire of anything).
Rove, cultus klatawa; cultus cooley.
Row (v.), mamook lalahm.
Rower, man yaka kumtuks mamook lalahm.
Rubber coat, snass coat.
Rudder, boat opoots; ludder.
Rude, cultus.
Ruin, mamook halo.
Rum, lum; whiskey.
Rumor, cultus wawa.
Run, hyak cooley.
Run away, kapswalla klatawa.
Rupture, kokshut.
Rust, pil ikta kopa chikamin.

S

Sabbath, Sunday; Sante.
Sable, mink.
Sack, le sak.
Sacrament, Jesus yaka sacramenta; saklema.
Sacred, kloshe kopa Saghalie Tyee.
Sad, sick tumtum.
Saddle, la sell.
Saddle housings, pe pishemo.
Safe, kloshe.
Sail, sail.
Sailor, shipman.
Saint, Christian, lesai; sai before the names of men, except those which begin with vowels; sait before those of females and nouns which begin with vowels.
Saints, lesai.
Saint John, Sai Sha.
Salesman, mahkook man.
Salal berries, sallal olallie.
Salmon, salmon.
Salt, salt.
Same, kahkwa.
Sand, polallie; polallie illahee; tenas stone kahkwa polallie.
Sanguine, skookum tumtum.
Sap, chuck kopa stick.
Sash, la sanjel; belt.
Satan, lejaub; diaub.
Satanic, kahkwa lejaub.
Satisfied (I am), kloshe kopa nika.
Saturday, taghum sun.
Savage, wild; old pashion; siwash.
Save, iskum.
Saw, la gwin; la scie; lasee.
Say, to, wawa; wauwau; nah.
Scales, ikta kopa mamook till.
Scant, Scanty, wake hiyu.
Scarce, wake hiyu.
Scarf, hyas sail kopa neck.
Scare, mamook kwass.
Scatter, mahsh konoway kah.
Scent (n.), humm.
Scent (v.), mamook humn.
Scholar, tenas kopa school; school tenas.
Schooner, mokst stick ship.
Scissors, le seezo; sezo.
Scold, skookum wawa.
Scream, hyas skookum cly.
Scripture, Bible, Saghalie Tyee yaka book or papah.
Scythe, hyas knife kopa hay; youtlkut opitsah.
Sea, salt chuck; sea.
Seal, olhiyu; siwash cosho.
Second, mokst.
Secret, ipsoot.
Secure, kloshe.
Seduce, kapswalla.
See, to, nanitsh.
Seek, mamook hunt; klatawa pe tikegh klap.
Seize, iskum.
Seldom, wake hiyu.
Select, iskum ikta mika tikegh.
Sell, to, mahsh mahkook. (Eells says, "Mahsh is now used, to sell, and huyhuy to trade and exchange, mahkook, to buy.")
Send, mahsh.
Senior, elip.
Sense, kumtuks; latet.
Separate (adj.), huloima.
Separate (v.), mamook cut.
Serious, wake heehee.
Sermon, Saghalie Tyee yaka wawa.
Serpent, oluk; snake.
Servant, kahkwa elite.
Serve, mamook.
Seven, sinamoxt; sinamokst.
Seventeen, tahtlum pe sinamokst.
Seventy, sinamokst tahtlum.
Several, tenas hyiu.
Sew, to, mamook tipshin; mamook sew.
Shackle, mamook kow; mahsh chikamin kopa yaka lemah.
Shake, to, toto; hullel.
Shaker ("A religious sect which arose on Puget Sound about 1882 somewhat allied in principle to the Messiah craze; and which took its name from the rapid, nervous shaking of its followers."—Eells.)
Shall, alki; byby; winapie.
Shallow, wake keekwulee.
Shame, shem.
Shameless, halo shem; halo kumtuks shem.
Share (it is my), okoke nikas; okoke kopa nika.
Shark, shark; hyas kamooks pish.
Sharp, yahkisilth; sharp; tsish; pahkisilth; iakesilh.
Sharpen, to, mamook tsish.
Shatter, mamook kokshut.
She, Her, yahka; yaka.
Sheep, le mooto; lummeto.
Sheet, sail.
Shell money (the small size), coopcoop; allekacheek; (the large), hykwa; haikwa.
Shingle, lebahdo.
Shine (v.), mamook kloshe.
Shining, towagh.
Ship, ship.
Shift, shut.
Shoal, wake keekwulee.
Shoes, shoes; shush; tkitlipa.
Shoot, to, mamook poo.
Shore, illahee.
Shore (towards), matline.
Short, yuteskut; halo long.
Shortly, alkie; winapie.
Shot, shot; tenas le bal; kalitan.
Shot pouch, kalitan lesac; tsolepat.
Shoulders, okchok.
Shout, to, hyas wawa.
Shovel, la pell.
Shower, tenas snass.
Shriek, skookum wawa.
Shudder, kwass pe shake.
Shut, to, ikpooie; mamook
Shy, kwass.
Sick, sick; etsitsa.
Sicken, mamook sick.
Sickly, tenas sick.
Side, side (this side, yukwa; that side, yahwa.)
Sift, to, toto.
Sigh, tenas cly.
Sightless, halo nanitch; blind.
Sign, kahkwa picture.
Silence (n.), halo noise.
Silence (v., imp.), kopet noise; howh.
Silk, la sway; lasoy; laswa; slik cloth; skookum sail.
Silly, kahkwa pelton.
Silver, tkope chikamin; tkope dolla.
Similar, kahkwa.
Simmer, tenas liplip.
Simply, kopet.
Sin, Sinful, mesachie; lepeshe.
Since, kimta.
Sincere, delate.
Sing to, shantie.
Single, kopet ikt.
Sink (to), mahsh keekwulee; (it sinks) klatawa keekwulee; klip.
Sinner, mesachie tillikum.
Sip, muckamuck chuck.
Sirup, melass; silup.
Sister, kahpho (if older than the speaker); elip ats.
Sisterly, kahkwa ats.
Sit, to, mitlite.
Six, taghum; tohum.
Sixteen, tahtlum pe taghum.
Sixty-one, taghum tahtlum pe ikt.
Size (what), kunjih hyas.
Skeptic, man yaka halo iskum Saghalie Tyee yaka wawa.
Skin, kumtuks mamook.
Skin, skin.
Skull, bone kopa seahost (point to it).
Skunk, hum opoots; peshes, piupiu; skubeyou.
Sky, koosagh; saghalie; ekusah.
Slab, cultus laplash.
Slander, mesachie wawa; kliminawhit wawa.
Slap, mamook kokshut.
Slave, elite; mistchimas; mistshimus.
Slay, mamook mimoluse.
Sleep, moosum; sleep.
Sleepless, halo moosum.
Sleepy, tikegh moosum.
Sleight of hand, tamanous.
Slight (adj.), tenas.
Sling (v.), mahsh.
Sling (n.), tenas lope kopa mahsh stone.
Slip, wake siah fall down.
Slippery, cultus; loholoh.
Slow, Slowly, klahwa; wake hyak.
Slut, klootchman kamooks.
Sly, ipsoot.
Small, tenas.
Smell, a, humm.
Smile, tenas heehee.
Smite, mamook kokshut.
Smoke (n.), smoke.
Smoke (v.), mamook smoke.
Smoky (very), hiyu smoke.
Smooth, kloshe.
Snake, oluk; wahpoos; snake.
Snare, Trap, lapeage; kwalta.
Snow, snow; cole snass.
So, kahkwa.
Soak, mitlite kopa chuck.
Soap, soap.
Soft, klimmin.
Soil, illaliee.
Soldiers, sogers.
Solely, kopet.
Solicit, wawa; ask.
Solitary, kopet ikt.
Some, tenas hiyu; sitkum.
Sometimes, tenas hiyu times.
Somebody, ikt man; klonas klaksta.
Son, tenas.
Soon, alki.
Sorcerer, tamahnous man.
Sore, sick.
Sorrel colored, a sorrel horse, le blau; pil; pil kuitan.
Sorry, Sorrow, sick tumtum.
Soul, tumtum; sele.
Sound, noise; latlah.
Soup, lasup; liplip muckamuck.
Sour, kwates; sour.
South, kah sun mitlite kopa sitkum sun.
Sow (n.), klootchman cosho.
Sow (v.), mahsh.
Spade, la pell.
Spanish flies, piah lametsin.
Spark, tenas piah.
Sparrow, tenas kalakala.
Speak, to, wawa.
Speaker, wawa man; man yaka kumtuks wawa.
Spectacles, glass seahost; dolla seahost; lakit seahost.
Speed, Speedy, hyak.
Spend, mahsh.
Spider, skookum (when spoken of as a tamahnous).
Spill, to, wagh; mahsh.
Spine, bone kopa back.
Spirit, tumtum; life.
Spirits, tamahnous.
Spirits, lum; whiskey.
Spit, mahsh lapush chuck; mamook toh.
Splendid, hyas kloshe.
Split, to, mamook tsugh; mamook kokshut; wagh; tsugh.
Split (passive), kokshut; chako kokshut; chako tsugh.
Spoil, mamook spoil; mamook mesachie; mamook cultas.
Spoil (passive), spoil; chako spoil; puli.
Spoon, spoon.
Sport, heehee.
Spotted, tzum; le kye.
Spring (v.), sopen; jump.
Spring (n.), tenas waum illahee.
Spurs, le see blo.
Spy, nanitch skookum.
Squall, skookum wind pe snass.
Squaw, siwash klootchman.
Squeal, wawa kahkwa cosho.
Squeeze, kwutl.
Squirrel, skwiskwis; kwiskwis.
Stab, to, klemahun; mamook cut; mamook kokshut kopa knife.
Stable, kuitan house.
Stag, man mowitch.
Stage, chikchik; tsiktsik.
Stagger, klatawa kahkwa pahtlum man.
Stale, oleman.
Stallion, man kuitan; yaka mitlite stone; stud horse.
Stamps (postage), tzum seahost.
Stand, to, mitwhit.
Stars, tsiltsil; chlichil.
Stare, skookum nanitch.
Start, klatawa; chee klatawa.
State, hyas illahee.
Stay, to, mitlite.
Steady (be), kloshe nanitch.
Steal, to, kapswalla; kapsualla.
Steam, smoke.
Steamer, piah ship; steamer; steamboat.
Steel, chikamin; piah chikamin.
Steer, tenas man moosmoos.
Stench, humm; piupiu.
Stem, opoots.
Stew, mamook liplip; lakanim.
Stick, a (n.), stick.
Stick (v.), mamook cut; mamook kwotl.
Still (be), kloshe kopet.
Still (adj.), kloshe.
Sting (n.), opoots klemahun.
Stink, a, piupiu; humm.
Stir, tenas klatawa.
Stirrup, sitlay.
Stockings, stocken; kushis.
Stomach, belly; yakwahtin.
Stone, stone.
Stony, kahkwa stone; stone mitlite.
Stooped, kaulkek; lah.
Stop (active), mamook kopet; ikpooie; ka.
Stop, to (imp.), kopet.
Store, mahkook house.
Storekeeper, mahkook man.
Storm (wind), hiyu wind; (rain), hiyu snass.
Story, enkahnam; wawa, yiem.
Stove, stob; stove.
Straight, delate, or delet; sipah.
Straighten, mamook delate.
Strange, hulolma.
Stranger, huloima tillikum.
Strap (n.), skin lope.
Strap (v.), mamook kow.
Strawberries, amote; ahmoteh.
Stray, cultus klatawa; klatawa kah.
Stream, chuck; cooley chuck.
Street, ooakut kopa town.
Strike, mamook kokshut.
String, tenas lope.
Strips, tzum.
Strive, mamook skookum.
Stroll, cultus klatawa; cultus cooley.
Strong, skookum.
Strongly, kahkwa skookum.
Student, school tenas; tenas kopa school.
Study, mamook tumtum kopa papah or book.
Stupendous, delate hyas.
Stupid, halo latet; kahkwa pelton.
Stupor, kahkwa mimoluse.
Sturgeon, stutchun.
Subdue, Subject, tolo; kuon.
Sublime, hyas kloshe.
Submerge, mahsh keekwulee kopa chuck.
Submit, kopet.
Subscribe, mamook tzum.
Subsequent, kimta.
Subsistence, muckamuck.
Subtract, mamook haul.
Succeed, tolo.
Such, kahkwa.
Suck, muckamuck.
Sucker, katake.
Sudden, Suddenly, hyak.
Sugar, shuga; le sook; shugah; shukwa.
Sugary, kahkwa shuga.
Suicide (to commit), mamook mimoluse yaka self.
Suitable, kloshe.
Sulky, Sullen, solleks.
Sum, konoway.
Summer, waum illahee.
Summon, wawa kloshe yaka chako.
Sun, sun; otelagh.
Sunday, Sunday; Sante.
Sunlight, sun yaka light.
Sunrise, tenas sun; get up sun.
Sunset, tenas polaklie; klip sun.
Sup, Supper, muckamuck kopa tenas polaklie.
Superb, hyas kloshe.
Superior, elip kloshe.
Supervise, kloshe nanitch.
Supplant, tlkop ooakut. (St. O., To cut one’s road.)
Support, kloshe nanitch; potlatch muckamuck pe konoway iktas.
Suppose, spose; pos.
Supreme, elip hyas kopa konoway.
Sure, delate; delate kumtuks.
Surgeon, doctin.
Surmise, mamook tumtum; tumtum.
Surprise, mamook tumtum; ikta okoke.
Surrender, kopet.
Survey, mamook tzum illahee.
Survivor, man halo mimoluse.
Suspect (I), nika tumtum kahkwa; pe halo nika delate kumtuks.
Swallow (n.), tenas kalakala.
Swallow (v.), muckamuck.
Swan, kahloke; kahloken; cocumb; ouwucheh; keluk.
Swap, huyhuy.
Swear, wawa mesachie; mamook swear.
Sweat, chuck kopa skin.
Sweep, to, mamook bloom.
Sweet, tsee; kahkwa shuga.
Sweetheart (my), nika tenas klootchman, or tenas man.
Swell, chako hyas.
Swift, hyak.
Swift water, skookum chuck.
Swim, sitshum; mamook swim.
Swine, cosho.
Swing, hang.
Sympathy, sick tumtum kunamokst.

T

Table, la tahb.
Tacks, tenas nails; tenas lecloo.
Tail, opoots.
Take, to, iskum.
Take care, kloshe nanitch.
Take off, or out, mamook haul; mamook klah; mamook klak; mahsh.
Talk, wawa.
Talkative, hiyu wawa.
Tale, or Story, wawa; yiem; ehkahnam.
Tall, hyas long.
Tallow, moosmoos glease.
Tambourine or Indian drum, pompom.
Tame (adj.), halo wild; halo lemolo; kwann.
Tame (v.), mamook kwann.
Tame, kwass. (Gibbs.)
Tan, mamook kloshe skin; mahsh yakso kopa skin.
Tap, tenas kokshut.
Tart, tenas sour; tenas kwates.
Task, mamook.
Taste, tenas muckamuck.
Tattle, cultus wawa; yiem.
Tavern, muckamuck house.
Tea, tea.
Teach, to, mamook kumtuks; mamook teach.
Tears (n.), chuck kopa seahost.
Teat, tatoosh.
Tedious, till; long.
Teetotaler, man yaka halo kumtuks muckamuck whiskey or lum.
Teeth, la tah; teeth; ledan; letai; ianes; otsotsach.
Tell, to, wawa; yiem.
Temple, hyas church house.
Tempt, tikegh haul kopa mesachie.
Ten, tahtlum; tahtlelum.
Tend, kloshe nanitch.
Tender, wake kull; waka skookum.
Tent, sail house.
Term (of school), kwahta.
Terrible, Terror, delate hyas mesachie.
Territory, hyas illahie.
Testament, Saghalie Tyee yaka papah or book.
Testicles, stone; bone.
Testimony, wawa kopa court.
Testify, wawa kopa court; delate yiem.
Than, kopa.
Thanks, Thankful, Thank you, mahsie.
That, okoke.
That way, yahwa.
Thaw (water), chako chuck; (land), chako klimmin.
The, sometimes okoke is used, a very definite the, almost equal to that.
Thee, mika.
Theft, kapswalla.
Their, Theirs, klaska; kopa klaska.
Them, klaska.
Themselves, klaska self.
Theology, saghalte tyee yaka wawa.
There, yahwa; kopa.
Thereabout, wake siah yahwa.
They, klaska.
Thick (as molasses), pitlilh; pitlih.
Thief, kapswalla man; tillikum, yaka kumtuks kapswalla.
Thigh, lapea yahwa (pointing to it).
Thin (as a board), pewahte; tewhate; iakesilh; pchich; pewhattie.
Thine, mika.
Thing, ikta; iktah.
Things, iktas.
Think, tumtum; makook tumtum; pittuck.
Third, klone.
Thirsty, olo kopa chuck.
Thirteen, tahtlum pe klone.
Thirty, klone tahtlum.
Thirty-one, klone tahtlum pe ikt.
This, okoke; ok.
This way, yukwa.
Thither, yahwa.
Thorn, needle kopa stick.
Thorough, delate.
Those, okoke.
Thou, Thy, Thine, mika.
Thought, tumtum.
Thoughtless, halo tumtum.
Thousand, thousand; tahtlum tukamook; hioh.
Thrash, mamook pat.
Thread, klapite; hwilom.
Threat, mamook kwass.
Three, klone.
Throng, hiyu tillikums.
Through (by means of), kopa.
Throw, Thrust, Throw away, mahsh.
Thumb, lemah (pointing to it).
Thunder, skookum noise kopa saghalie.
Thursday, lakit sun.
Thus, kahkwa.
Thyself, mika self.
Tide, chuck chako pe klatawa.
Tie (v.), mamook kow.
Tiger, hyas pishpish.
Tight, skookum; kwutl.
Timber, stick.
Timid , kwass.
Tin, Tinware, malah; tin; matah.
Tint, tzum.
Tip, to, lagh.
Tire (n.), chikamin mitlite kopa chik-chik.
Tired, till.
To, Towards, kopa.
Tobacco, bacca; kinootl; kinoos; kimoolth.
Today, okoke sun.
Together, kunamokst.
Toil, mamook.
Tomb, mimoluse illahee.
Tomorrow, tomolla.
Tongue, la lang.
Tonight, okoke polakalie.
Too, kunamokst.
Toothache, sick kopa tooth, or ledan; or ienes.
Top (adj.), saghalie.
Torn, kokshut; tlah tlah.
Torpid, kahkwa mimoluse.
Toss, mahsh.
Total, konoway.
Tough, skookum; kull.
Tow, mamook haul.
Toward, kopa.
Towel, sail yoka mamook dly; seahost pe lemah.
Track, tzum kah.
Trade, huyhuy.
Tradesman, mahkook man.
Tradition, ahnkuttle tillikums klaska wawa.
Trail, ooakut; wayhut; tenas ooakut.
Tramp, klatawa kopa lapea.
Transfer, lolo.
Transgressor, mesachie man.
Translate, mamook cooley kopa huloima lalang.
Transmit, mahsh; send.
Trap, la piege; trap; la peage; kwalta.
Trash, cultus iktas.
Travel, klatawa; cooley.
Traveler, man yaka hiyu cooley.
Treacherous, hyas tseepie; mesachie.
Treasurer, tillikum yaka kloshe nanitch dolla.
Tread, klatawa.
Tree, stick.
Tree, fallen, whim stick.
Tremble, Shake, hullel; hulul.
Tribe, lalang.
Trick, tseepie mamook.
Trim (v.), mamook cut; mamook kloshe.
Trinity, Saghalie Tyee; nesika papa, pe yaka tenas Jesus pe yaka (Holy Spirit) tlinite.
Trot, to, tehteh.
Trouble (n.), trouble.
Trouble (v.), mamook trouble; mamook till tumtum.
Trowsers, sakolleks.
Trout, trout; tenas fish; tzum salmon; tenas salmon.
True, delate; halo kliminawhit.
Truth, delate wawa.
Trunk, lacasset.
Tub, tamolitsh.
Tuesday, mokst sun.
Turn, kilapie; howh.
Turning, lahlah.
Turnip, turnip; lenawo; lamooow.
Twelve, tahtlum pe mokst.
Twenty, mokst tahtlum.
Twenty-one, mokst tahtlum pe ikt.
Twilight, tenas polaklie.
Twine, tenas lope; klapite.
Twist, mamook kilapie (showing how).
Two, Twice, mokst.
Tyro, halo kumtuks.

U

Udder, totoosh or tatoosh.
Ugly, cultus; wake toketie.
Ultimate, kimta; halo huloima.
Umbrella, tenas sail house kopa snass.
Unable, wake skookum; howkwutl; awholt.
Unaccustomed, Unacquainted, halo kumtuks.
Unacquired, halo iskum.
Unaware, halo kumtuks.
Unappeased, halo chako kloshe tumtum.
Unbelief, halo iskum kopa tumtum.
Unbind, mahsh kow.
Unceasing, kwanesum.
Unchristian, halo kahkwa Jesus.
Uncivilized, wild.
Uncle, tot; uncle; papa or matna yaka ow; ehee.
Unclean, hiyu mesachie mitlite.
Unconscious, kahkwa mimoluse.
Uncork, mamook open.
Under, keekwulee; keekwillie.
Understand, to, kumtuks.
Undoubted, delate.
Undress, mahsh iktas.
Undying, halo mimoluse.
Unequal, wake kahkwa.
Unexpected (to me), nika tumtum halo yaka chako kahkwa.
Unexplored, halo klaksta nanitch.
Unfasten, mahsh kow.
Unfavorable, halo kloshe.
Unfinished, halo kopet.
Ungodly, mesachie.
Unhappy, sick tumtum.
Unintelligible, halo kumtuks.
Unit, ikt.
Unite, mamook join; mamook kunamokst; chako kunamokst.
Universal, konoway.
Universe, konoway illahee konoway kah.
Unjust, wake delate.
Unkind, wake kloshe.
Unknown, halo kumtuks.
Unlawful, wake kloshe kopa law.
Unload, mahsh iktas.
Unlock, mamook halo lekleh.
Unmeaning, cultus; pelton.
Unmentionable, halo wawa.
Unnoticed, halo nanitch.
Unpopular, konoway tillikums halo tikegh kahkwa.
Unresolved, halo tumtum.
Unsalable, wake kloshe kopa mahkook.
Untamed, lemolo; wild.
Untanned, halo kloshe.
Untie, to, mahsh kow; mamook stoh.
Unto, kopa.
Untold, halo wawa.
Untrue, kliminawhit.
Unturned, halo kilapie.
Unusual, hulolma.
Unwilling, halo tikegh.
Unwind, mamook kilapie.
Unwise, pelton.
Unwholesome, wake kloshe.
Unworthy, halo kloshe; wake kloshe, mesachie.
Up, saghalie.
Upbraid, cultus wawa.
Upheave, mahsh kopa saghalie.
Uphold, mamook help; mamook skookum.
Upland, saghalie illahee.
Upon, saghalie kopa.
Upper, uppermost, elip saghalie.
Upright, delate; klosh; mitwhit.
Upset, Upside down, kelipi; kilapte.
Upward, saghalie.
Urge, skookum wawa.
Urinate, mahsh chuck.
Us, nesika.
Use, mamook; use; mamook use.
Useful, kloshe.
Useless, cultus.
Usual, kahkwa kwanesum.
Utensil, ikta.

V

Vacant, halo.
Vaccinate, mahsh lametsin kopa lemah yaka kloshe kopa smallpox.
Vagabond, cultus tillikum.
Veil, sail kopa seahost.
Vain, youth; proud.
Valiant, skookum tumtum.
Valise, tenas lacasset.
Valley, kloshe illahee; coulee.
Vancouver, kitsothot; kitsotkwa.
Vanish, chako halo.
Vary, mamook huloima.
Vary (passive), chako hulolma.
Vast, hyas.
Veal, tenas moosmoos yaka itlwillie.
Vegetables, konoway muckamuck chako kopa lllahee.
Vehement, skookum.
Vehicle, chikchik.
Vein, kah pilpil mitlite (pointing to it).
Venereal, the, piah sick.
Vengeance, hyas solleks.
Venison, mowitsh.
Verily, delate.
Vermine, inapoo.
Very, hyas.
Very small, hyas tenas.
Vessel, ship.
Vest, la ween; la west.
Vice, mesachie.
Vicinity, wake siah.
Victor, tillikum yaka tolo.
Victory, tolo.
Victuals, muckamuck.
View, nanitch.
Vigil, wake moosum.
Vigils (the), levigil; pishil.
Vile, mesachie.
Village, tenas town.
Villain, mesachie tillikum.
Violin, tin tin.
Vine, stick; youtlkut kahkwa lope.
Violent, skookum.
Violet, kloshe tupso.
Viper, tenas oluk.
Virgin, tenas klootchman; klootchman halo kumtuks man; haloman.
Virtuous, kloshe.
Vision, nanitch.
Visit, klatawa pe nanitch.
Voice, wawa.
Volcano, piah mountain.
Vomit, to, wagh; mahsh muckamuck; muckamuck kilapie.
Vote, mamook vote.
Voyage, klatawa kopa boat or ship.

W

Wade, klatawa kopa lapea kopa chuck.
Wag, heehee man.
Wagon, chikchik; tsiktsik.
Wail, hiyu cly.
Wait, mitlite; winapie.
Wake, halo sleep; halo moosum.
Waken, mamook get up.
Walk, klatawa kopa lapea.
Wall, skookum kulaghan; skookum pence.
Waltz, tanse.
Wander, to, cultus klatawa; tsolo.
Want, to, tikegh.
War, pight.
Warble, sing kahkwa kalakala.
Warm, waum.
Warning, potlatch mesachie; mamook mesachie.
Warrior, sogers; pight tillikum.
Wash, to, mamook wash.
Wasp, andialh.
Waste, cultus lost; cultus mahsh.
Watch (n.), tiktik; watch.
Watch (v.), kloshe nanitch.
Watchman, man yaka kwanesum kloshe nanitch.
Water, chuck.
Waterfall, tumwater.
Waterspout, chuck ooakut.
Waver, wake skookum.
Waves, hiyu sea; chuck chako solleks.
Way, ooakut, wayhut.
We, nesika.
Weak, wake skookum; halo skookum.
Wear, mitlite.
Weary, till.
Wedding, malieh..
Wednesday, klone sun.
Weed, cultus tupso.
Week, Sunday; week.
Weep, cly.
Weigh, to, mamook till.
Welcome (to you), kloshe tumtum mika chako.
Well then, abba.
Well (n.), tlwop.
Went, klatawa.
West, kah sun klatawa.
Wet, pahtl chuck, chuck mitlite.
Whale, ehkolie; ehkole; kwahnice; kwaddis; whale.
What, ikta; iktah.
What is the matter (if sick), kah mika sick.
Wheat, sapolill; lewhet; lebley.
Wheel, chikchik; tsiktsik.
When, kansih; kunjih.
Whence, kah.
Where, ah.
Whet, mamook sharp.
Which, klaksta.
Whine, wawa kahkwa cly.
Whip, le whet; lawhip.
Whiskey, whiskey; lum.
Whisper, tenas wawa (showing how); ipsoot wawa.
Whistle, mamook wind kopa lapush.
White, tkope.
Whiten, mamook tkope.
Whitewash, mamook pent tkope.
Who, klaksta.
Whole, konoway; lowullo; lolo.
Whose, klaksta.
Why, pe kahta; kahta.
Wicked, mesahchie; mesachie; peshak.
Wide, klukulh; halakl.
Widow, klootchman yaka man mimoluse.
Wife, klootchman; oquackakull.
Wild, le molo; wild.
Wild cat, hyas pishpish; siwash pishpish; kwalas.
Wild onions, kalaka.
Will, the, tumtum.
Willow, eena stick.
Win, to, tolo.
Wind, Wind.
Wind instrument, tuttut; tuletule.
Windy, hiyu wind.
Wine, wine.
Wing, kalakala yaka lemah; tepeh.
Wink, mamook seahost.
Winnow, mamook toto.
Winter, cole illahee.
Wintry, kahkwa cole illahee.
Wipe, to, mamook dly; klakwun.
Wire, chikamin lope.
Wisdom, Wise, kumtuks.
Wish, to, tikegh.
Witch, tamahnous.
With, kunamokst; kopa.
Withdraw, mamook kilapie.
Without (not any), halo.
Without (not in), klahanie.
Wolf, leloo; wolf.
Wolf (Prairie), talapus.
Woman, klootchman.
Womanly, kahkwa klootchman.
Woman (old), lammieh; lummieh.
Womb, lesak kopa klootchman kah tenas mitlite; belly.
Wonder, mamook tumtum.
Woo, hyas tikegh.
Wood, Wooden, stick.
Wool, sheep yaka tupso; lummeto yakso.
Woolen caps, latuk.
Word, wawa.
Work, to, mamook.
World, konoway okoke illahee.
Worn out, oleman; cultus.
Worry, sick tumtum.
Worship, wawa kopa Saghalie Tyee.
Worse, elip mesachie; kimtah klosh.
Worst, elip mesachie kopa konoway.
Worthless, cultus.
Worthy, kloshe.
Wound, to, mamook cut; mamook kwotl; klemahun.
Wrap, mamook kow.
Wrestle, mamook pight.
Wretched, hyas sick tumtum.
Wrist, lemah yahwa (point to it).
Writing, tzum.
Write, to, mamook tzum; mamook pehpah.
Writer, tzum man.
Wrong, wake kloshe.

Y

Yankee, Boston man.
Yard, ikt stick.
Yawn, tikegh moosum.
Year, ikt cole.
Yearn, hyas tikegh.
Yen, hyas skookum wawa.
Yellow, kawkawak.
Yelp, kamooks wawa.
Yes, nawitka; ahha.
Yes, indeed, nawitka.
Yesterday, tahlkie sun.
Yesternight, tahlkie polaklie.
Yield, kopet.
Yonder, yahwa.
You, Your (if singular), mika.
You, Your (if plural), mesika.
Yours, mika; kopa mika; mikas.
Young, tenas.
Younger, elip tenas.
Youngest, elip tenas kopa konoway.
Yourself, mika self.

 

HTML rev. 6/2/2014